Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lichterloh исполнителя (группы) Nils Keppel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lichterloh (оригинал Nils Keppel)

Ярким пламенем (перевод Сергей Есенин)

Offenes Feld und ich kann dich sehen
Открытое поле, и я вижу тебя.
Alle diese Ängste vergehen
Все эти страхи проходят.
Lass mich los und ich bleibe stehen
Отпусти меня, и я буду стоять.
Fang mich selbst
Ловлю самого себя –
Und du kannst jetzt gehen
И теперь ты можешь уйти.
Oder bleibst du noch hier?
Или ты ещё останешься здесь?
Bleiben wir hier?
Мы останемся здесь?


Ich weiß genau, dass du mich nicht brauchst
Я точно знаю, что не нужен тебе.
Schau mich an,
Посмотри на меня,
Du denkst das doch auch!
Ты ведь тоже так думаешь!
Und du tanzt noch,
И ты ещё танцуешь,
Ich tanz' mit dir
Я танцую с тобой.


Durch den Rauch [x4]
Сквозь дым [x4]


Komm tanz mit mir!
Танцуй со мной!


Durch den Rauch [x2]
Сквозь дым [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки