Перевод текста песни Die Letzte Runde исполнителя (группы) Versengold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Versengold:
• Auf in Den Wind
• Augen Auf Und Durch (Gib Nicht Auf)
• Bella Schau (mit Mir in Die Sterne)
• Braune Pfeifen
• Die Letzte Runde
• Die Wilde Jagd
• Eingenordet
• Er Wollte Wie Er Sollte
• Erinnere Dich (Ein Lied Das Nicht Vergisst)
• Grau Sind Die Schwingen
• Hey Hanna
• Hoch Die Krüge
• Hulde Dem König
• Ihr So Nah
• Krug Voll Mondenschein
• Lasst Ab Vom Argen
• Mord Auf Dem Abort
• Nebel über Den Auen
• Rudelstrudel
• Verblasst, Ergraut
• Was Kost Die Welt
• Windsbraut


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Village People
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vader
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Versengold
• Victoria Beckham
  ↓
• Vendaval
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Venom
  ↓
• Victor Wooten
  ↓
• Victory
  ↓
• Villagers
  ↓
• VIOLENT VIRA
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
Все 268 на букву V

Главная Переводы песен V Versengold Die Letzte Runde

Die Letzte Runde (оригинал Versengold)

Последний тост (перевод Елена Догаева)

Ich weiß, es ist Zeit, doch ich will nicht gehen

Я знаю, пришло время, но я не хочу уходить,

Auch wenn auf den Tischen schon Stühle stehen

Даже если на столах уже стоят стулья,

Durch's Fenster, da fällt erstes Licht

Через окно падает первый свет,

Die Barfrau, sie schiebt Extraschicht

Барменша тянет сверхурочную смену.

Ich hör' deine Stimme noch immer hier

Я всё ещё слышу здесь твой голос —

Du singst von der Freiheit und Dosenbier

Ты поёшь о свободе и пиве в банках,

Ich ritz' deinen Namen in den Tisch hinein

Я вырезаю твоё имя в столе,

Dann ist's fast so, als würd'st du bei mir sein

И тогда почти кажется, будто ты рядом со мной.

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт,

Die letzte Runde nur für dich

Последний тост — только для тебя!

Wir haben uns zu lang nicht gesehen, mein Freund

Мы слишком давно не виделись, друг мой,

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт!

Der Tresen, er knirscht, und der Boden klebt

Стойка скрипит, и пол липкий.

Wie wir hat die Kneipe schon viel erlebt

Как и мы, эта пивная многое пережила.

Die Barfrau, sie schmeißt mich gleich raus

Барменша сейчас меня вышвырнет,

Doch ich will noch lang' nicht nach Haus

Но я ещё совсем не хочу домой.

Die alte Gitarre hängt an der Wand

Старая гитара висит на стене,

Hat nur noch vier Saiten, doch ja, verdammt

На ней осталось всего четыре струны, но да, чёрт возьми,

Ich spiel' unser Lied, was könnt jetzt schöner sein?

Я играю нашу песню, что может быть сейчас прекраснее?

Und irgendwo, ja da stimmst du mit ein

И где-то, да, там ты подхватываешь.

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт,

Die letzte Runde nur für dich

Последний тост — только для тебя!

Wir haben uns zu lang nicht gesehen, mein Freund

Мы слишком давно не виделись, друг мой,

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт!

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт,

Die letzte Runde nur für dich

Последний тост — только для тебя!

Wir haben uns zu lang nicht gesehen, mein Freund

Мы слишком давно не виделись, друг мой,

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oho

О-о-о-о-о-о-о-о!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oho

О-о-о-о-о-о-о-о!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт!

Die letzte Runde geht auf mich

Последний тост — за мой счёт!

Die Zeit, sie vergeht, und so viel geschieht

Время идёт, и так много всего происходит,

Doch manchmal, da bleibt uns ein kleines Lied

Но иногда у нас остаётся маленькая песенка,

Und weiß auch der Teufel, wohin wir alle gehen

И чёрт его знает, куда мы все идём,

Irgendwann gibt es ein Wiedersehn

Однажды снова будет встреча!

Х