Перевод текста песни Bitte Stirb Nicht исполнителя (группы) Philip Piller

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philip Piller:
• Bitte Stirb Nicht
• Ich Seh Nur Farben
• Im Staub
• Kuss Kuss
• Lippen
• Orbit
• Sie Fehlt
• Vor Mir Liegt Ein Meer


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Prince
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• PinkPantheress & Zara Larsson
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paragon
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Patience And Prudence
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 599 на букву P

Главная Переводы песен P Philip Piller Bitte Stirb Nicht

Bitte Stirb Nicht (оригинал Philip Piller)

Прошу, не умирай (перевод Сергей Есенин)

Hier am Meer ist klare Sicht

Здесь, у моря, открывается прекрасный вид.

Hier kühlt 'ne Brise mein Gesicht

Здесь бриз охлаждает моё лицо.

Stellt drei Gläser auf den Tisch!

Поставьте три бокала на стол! –

Für Papa, Mama und für mich

Для папы, мамы и для меня.

Hast du die Fotos schon gesehen?

Ты уже видела фотографии?

Schau dich an und frag von wem

Смотрю на тебя, а спрашиваю о ком-то.

Und ich seh', ich kenn' sie eh,

И я вижу, я и так знаю их,

Entfernt Verwandte im Porträt

Дальние родственники на портрете.

Im Glas klirrt das Eis

В бокале звенит лёд.

Bitte stirb nicht –

Прошу, не умирай –

Immer wenn's am schönsten ist

Всегда, когда самая прекрасная пора

Und so wunderschön gewöhnlich ist,

И так удивительно обыденно,

Wenn das Kleine grad am Größten ist,

Когда мелочь становится самым важным,

Flüstert die Stimme:

Голос шепчет:

Bitte stirb nicht [x3]

Прошу, не умирай [x3]

Bitte stirb, bitte stirb

Прошу, не умирай, прошу, не умирай

Bitte stirb nicht

Прошу, не умирай

Barfuß am Rasen,

Босиком по газону,

Wind in den Haaren

Ветер в волосах.

Rote Lippen vom Wein

Красные губы от вина.

Nach so vielen Jahren

После стольких лет

Will ich euch sagen:

Я хочу сказать вам:

"Es könnte schöner nicht sein"

"Ничто не может быть прекраснее этого".

Von Tränen zu Lachen

От слёз к смеху

Über komische Sachen

Над забавными вещами.

Aus dem Nichts 'ne Ekstase

Из ниоткуда восторг

Über die dümmste Phrase

От глупейшей фразы.

Und dann auf einmal

И потом вдруг

Hör' ich im Weinglas:

Я слышу в бокале вина:

Bitte stirb nicht

Прошу, не умирай.

Immer wenn's am schönsten ist

Всегда, когда самая прекрасная пора

Und so wunderschön gewöhnlich ist,

И так удивительно обыденно,

Wenn das Kleine grad am Größten ist,

Когда мелочь становится самым важным,

Flüstert die Stimme:

Голос шепчет:

Bitte stirb nicht [x3]

Прошу, не умирай [x3]

Bitte stirb, bitte stirb

Прошу, не умирай, прошу, не умирай

Bitte stirb nicht

Прошу, не умирай

Oh, bitte stirb nicht [x2]

О, прошу, не умирай [x2]

Bitte stirb nicht

Прошу, не умирай

(Bitte stirb nicht)

(Прошу, не умирай)

Immer wenn's am schönsten ist

Всегда, когда самая прекрасная пора

(Bitte stirb nicht)

(Прошу, не умирай)

Und so wunderschön gewöhnlich ist,

И так удивительно обыденно,

(Bitte stirb nicht)

(Прошу, не умирай)

Wenn das Kleine grad am Größten ist,

Когда мелочь становится самым важным,

Flüstert die Stimme:

Голос шепчет:

Bitte stirb nicht

Прошу, не умирай

Oh, bitte stirb nicht

О, прошу, не умирай

Bitte stirb nicht

Прошу, не умирай

Bitte stirb, bitte stirb

Прошу, не умирай, прошу, не умирай

Bitte stirb nicht

Прошу, не умирай

Х