Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illegal + Anitta исполнителя (группы) PinkPantheress & Anitta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Illegal + Anitta (оригинал PinkPantheress & Anitta)

Незаконно (При участии Anitta) (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Anitta]
[Куплет 1: Anitta]
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Меня зовут Ларисса, хотя у меня есть и другое имя. 1
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Кажется, я тебя видела, но не помню где.
(Hey, ooh-ooh, ooh-ooh) Ya son las 12
(Эй, у-у-у, у-у-у) уже двенадцать часов!
(Hey, ooh-ooh, ooh-ooh) ¿Qué me propones?
(Эй, у-у-у, у-у-у) что ты предлагаешь?
Traigo la respuesta pa' que se sienta ilegal
У меня есть ответ, но тебе покажется, что это незаконно.
¿Por qué ser tan rico tiene que ser tan letal?
Почему быть таким богатым – это так опасно?
Y SOS, me viene a rescatar
И ты, ты приходишь мне на помощь.
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Не затягивай, ведь я не получу наслаждение без тебя.
(Ah-ah) Vamo' pa' mi cuarto, baby
(А-ах) пойдём ко мне в комнату, малыш!
(Ah-uh) Dame tu regalo, baby
(А-ух) сделай мне подарок, малыш!
(Ah-uh) Me tiene' volando, baby
(А-ух) ты окрыляешь меня, малыш!
(Ah-uh) Así me tienes
(А-ух) вот так ты овладел мной!


[Chorus: Anitta & PinkPantheress]
[Припев: Anitta & PinkPantheress]
One aftеr one, now you're sittin' on my bed (On my bеd)
Мы курим по очереди, сейчас ты сидишь на моей кровати, (на моей кровати)
Then, later on, we can talk on it instead (Instead)
А потом мы можем поболтать вместо этого. (Вместо этого)
Two into one while you're sittin' on my bed
Двое становятся одним целым, пока ты сидишь на моей кровати,
Then, later on, I can feel shame in my head
А потом у меня в голове появятся мысли, за которые будет стыдно.
One after one, now you're—
Друг за другом, а теперь ты...
And now you're sittin' on my bed
И теперь ты сидишь на моей кровати.
Two into one while you're sittin' on my bed
Двое становятся одним целым, пока ты сидишь на моей кровати,
Then, later on, I can feel shame in my head
А потом у меня в голове появятся мысли, за которые будет стыдно.


[Verse 2: PinkPantheress]
[Куплет 2: PinkPantheress]
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
Меня зовут Пинк, и я очень рада встрече с тобой.
You're recommended to me by some people
Мне тебя рекомендовали кое-какие люди.
I think I smoked enough loud to reach the both of us
Мне кажется, я накурилась за нас обоих,
But tell me why my heartbeat is in a rush
Но скажи мне, почему моё сердце так колотится?


[Bridge: PinkPantheress]
[Переход: PinkPantheress]
Ah-ah, ah-ah
А-ах, а-ах,
Ah-ah, ah-ah
А-ах, а-ах,
Ah-ah, ah-ah
А-ах, а-ах,
Ah-ah, ah-ah
А-ах, а-ах,
Ah-ah, ah-ah
А-ах, а-ах,
(Hey, ooh-ooh, ooh-ooh) Is this illegal?
(Эй, у-у-у, у-у-у) это незаконно?
(Hey, ooh-ooh, ooh-ooh) It feels illegal
(Эй, у-у-у, у-у-у) это кажется незаконным?


[Outro: PinkPantheress]
[Завершение: PinkPantheress]
Wow
Вау!





1 – Ларисса ди Маседу Мачаду – настоящее имя Анитты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки