Перевод текста песни Einmal Im Leben исполнителя (группы) Daniela Alfinito

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniela Alfinito:
• Aber Nicht Mit Mir
• Alle Runden Geboxt
• Auch Wenn Mein Herz in Scherben Liegt
• Auf Einem Kleinen Stern
• Auf Feuerflügeln Durch Die Hölle
• Aus Dem Labyrinth Der Einsamkeit
• Aus Und Vorbei
• Bahnhof Der Sehnsucht
• Belüge Mich, Betrüge Mich
• Besser Als Gar Nichts
• Blick Nach Vorn
• Bring Mich Durch Die Nacht
• Da Ist Die Tür
• Dann Verlässt Die Seele Auch Dein Herz
• Dann Zieh Ich Meine Blue Jeans An
• Das Feuer Deiner Liebe
• Das Feuer Einer Nacht
• Das Passiert Mir Nicht Nochmal
• Das Perfekte Chaos
• Dass Du an Meiner Seite Bist
• Dein Kleines Geheimnis
• Dein Schweigen
• Deine Melodie
• Der Eine
• Der Himmel Würde Uns Verzeihen
• Die Hölle Kann Warten
• Die Nächte Von Napoli
• Diese Nacht Tanz Ich Nicht Allein
• Du Bist Schöner, Wenn Du Lachst
• Du Bist Wie Ein Neues Leben
• Du Und Ich
• Du Warst Jede Träne Wert
• Durch Die Hölle Einer Nacht
• Eigene Wege
• Ein Bisschen Sterben
• Ein Mensch Wie Ein Bergwerk
• Eine Vergisst, Einer Vermisst
• Einfach Echt
• Einmal Im Leben
• Erinnerung
• Es Ist Vorbei
• Es Wär Mal Wieder Zeit
• Felsenfest
• Flammen Der Liebe
• Frei Und Grenzenlos
• Für Jeden Moment
• Gefühle Der Nacht
• Geh' Doch
• Geh Dorthin, Wo Der Teufel Wohnt
• Geh Weiter
• Geh Zu Ihr
• Gino
• Glühwürmchen
• Hallo Du
• Heimlich Von Dir Geträumt
• Herzmenschen
• Hollywood
• Hör Niemals Auf
• Ich Bin Wieder Ich
• Ich Fange Nie Mehr Was an Einem Sonntag An
• Ich Geb Alles
• Ich Geb Uns Niemals Auf
• Ich Krieg Mein Herz Nicht Aus Dem Kopf
• Ich Liebe Nur Dich
• Ich Schau in Deine Augen
• Ich Schenk Dir Einen Stern
• Ich Tanze Jetzt Aus Meiner Haut
• Ich Träume Mich in Deine Arme
• Ich Warte (Bahnhof Part II)
• Ich Werd Den Teufel Tun
• Ich Will Dich Nicht Velier'n
• Ich Will Fliegen
• Ich Will Nur Die Wahre Liebe
• Im Dunkel Der Nacht
• Im Tal Der Sehnsucht
• Jetzt Weiß Ich Was Liebe Ist
• Junge Engel
• Kämpferherz
• Kein Feuer Wär Mir Heiß Genug
• Keine Macht Auf Dieser Welt
• Komm Und Tanz Mit Mir
• Kopf Verliert, Herz Gewinnt
• Küss Mir Die Sehnsucht Aus Dem Blick
• Lass Uns Wieder Einmal Tanzen Geh'n
• Liebe Macht Blind
• Liebes-Tattoo
• Liegt Da Noch Mein Herz Bei Dir
• Mein Geheimnis
• Mein Herz Bleibt Stark
• Mein Herz Fällt Immer Auf Dich Rein
• Meteor
• Millionen Tränen
• Mit Dir Im Paradies
• Mit Dir Teil Ich Einen Traum
• Mit Offenen Karten
• Mit Wem Wenn Nicht Mit Dir
• Napoli
• Nein, Nicht Nochmal
• Nerven Aus Stahl
• Nicht Eine Träne
• Nicht Mal Eine Sekunde
• Nur Du Nicht
• Nur Mit Dir
• Ohne Dich
• Passagiere Der Liebe
• Per Sempre Hab Ich Nie Gesagt
• Sag, Hab Ich Dich Verloren?
• Sag Ihr
• Sag Mir Nicht, Dass Du Mich Liebst
• Sag Mir, Wo Bist Du
• Sag Nicht Goodbye
• Sag Nochmal Ti Amo
• Schenk Mir Diese Eine Nacht
• Schönes Leben Noch
• Seelenschwestern
• Sehnsucht Ist Ein Scharfes Schwert
• Stern an Meinem Himmel
• Süßes Gift
• Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir
• Time to Say Goodbye
• Träume on the Rocks
• Träume Werden Wahr
• Überdosis Sehnsucht
• Und Schon Morgen
• Unsichtbare Tränen
• Unwiderstehliche Augen
• Verliebtes Herz Gesucht
• Versprich Mir Nicht
• Versprich Mir Nichts
• Viel Herz Um Nichts
• Vielleicht Nicht Heute
• Vom Himmelsritt Zum Höllenflug
• Walkman
• Warum?
• Was Soll Ich Tun
• Weil Du Weißt
• Weil Ich Es Kann
• Weil Mein Herz Kein Idiot Ist
• Wenn Aus Gefühlen Liebe Wird
• Wenn Der Himmel Es So Will
• Wenn Der Wahnsinn Zu Ende Ist
• Wenn Gefühle Sterben
• Wenn Ich Tanzen Geh
• Wer Liebt Gewinnt
• Wie Atlantis Im Meer
• Wie Eine Rose Im Schnee
• Wie Weit Wolln Wir Gehen
• Wie Zwei Herzen Im Wind
• Willst Du Dir Das Antun
• Wir Sind Atemlos
• Wolke Sieben
• Zu Hoch Geflogen
• Zu Spät Für Tränen
• Zu Tief Ins Herz
• Zurück Blickt Man Nicht
• Zwei Herzen, Ein Ziel
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Djo
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dave
  ↓
• DJ Asul
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dalida
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dominic Fike
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Guetta, Teddy Swims & Tones And I
  ↓
• Diplo
  ↓
• Delain
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
Все 1005 на букву D

Главная Переводы песен D Daniela Alfinito Einmal Im Leben

Einmal Im Leben (оригинал Daniela Alfinito)

Хоть раз в жизни (перевод Сергей Есенин)

Stell dir vor, du wärst noch einmal Kind

Представь себе, что ты снова ребёнок.

Nur für einen Tag und für alle Sorgen blind

Всего на один день – и слеп ко всем заботам.

Ins Abenteuerland mit Arielle und Peter Pan

В парк развлечений с Ариэль и Питером Пэном

Fliegen wir davon in einem bunten Luftballon

Мы улетим на ярком воздушном шаре.

Wie ein Astronaut die Welt einmal von oben seh'n

Как космонавт, разок увидеть мир сверху

Und barfuß auf den Meeresgrund

И босиком по морскому дну

Einfach so spazierengeh'n,

Прогуляться просто так,

Mit goldenen Flügeln

С золотыми крыльями

Auf weißen Wolken segeln

Парить на белых облаках –

Das alles und noch mehr, nur einmal im Leben

Всё это и даже больше, хоть раз в жизни.

Weißt du noch,

Ты ещё помнишь,

Was war dein größter Traum?

Какой была твоя самая большая мечта?

Und wolltest du nicht auch

И разве ты тоже не хотел

Die schönsten Schlösser bauen?

Строить самые красивые замки?

Nur für einen Augenblick

Всего на мгновение

Noch einmal Kindheit und zurück

Ещё раз попасть в детство – и обратно.

Eine wunderschöne Zeit,

Чудесное время,

So unbeschwert und leicht

Такое беззаботное и лёгкое.

Wie ein Astronaut die Welt einmal von oben seh'n

Как космонавт, разок увидеть мир сверху

Und barfuß auf den Meeresgrund

И босиком по морскому дну

Einfach so spazierengeh'n,

Прогуляться просто так,

Mit goldenen Flügeln

С золотыми крыльями

Auf weißen Wolken segeln

Парить на белых облаках –

Das alles und noch mehr, nur einmal im Leben

Всё это и даже больше, хоть раз в жизни.

Alle Träume hab ich in mein Herz geschrieben

Я запечатлела все мечты в своё сердце,

Und als Überschrift steht da:

И в качестве заголовка там написано:

"Nur einmal im Leben"

"Хоть раз в жизни".

Wie ein Astronaut die Welt einmal von oben seh'n

Как космонавт, разок увидеть мир сверху

Und barfuß auf den Meeresgrund

И босиком по морскому дну

Einfach so spazierengeh'n,

Прогуляться просто так,

Mit goldenen Flügeln

С золотыми крыльями

Auf weißen Wolken segeln

Парить на белых облаках –

Das alles und noch mehr, nur einmal im Leben, [x2]

Всё это и даже больше, хоть раз в жизни, [x2]

Nur einmal im Leben

Хоть раз в жизни.

Х