Перевод текста песни Ohne Dich исполнителя (группы) Anna Trümner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna Trümner:
• 1000 Lügen
• Abschiedsbrief
• Alles Neu
• Alles Und Nichts
• Anders.
• Babe
• Benutz Mich
• Fake Love
• Fliegen
• Gib Mir Deine Hand
• Hassliebe
• High
• Hoffnung
• Illusion
• Kalt
• Kalt 2.0
• Kein Sorry
• Kein Zurück
• Lass Los
• Mailbox
• Maske
• Medizin 2.0
• Nie Mehr
• Ohne Dich
• Panther
• Pilot
• Reich Sein
• Sagst Du
• So Ein Tag
• Teil Von Mir
• Vorbei
• Weg Von Mir
• Weißt Du, Was Liebe Ist?
• Your Love


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AFI
  ↓
• Alizée
  ↓
• ASP
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Artemas
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avantasia
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alice Merton
  ↓
Все 1413 на букву A

Главная Переводы песен A Anna Trümner Ohne Dich

Ohne Dich (оригинал Anna Trümner)

Без тебя (перевод Сергей Есенин)

Ohne dich will ich nicht sein

Я не хочу быть без тебя.

Hab dir versprochen,

Обещала тебе,

Ich bleib' dein

Что останусь твоей.

Es ist egal, was sich auch ändert,

Неважно, что бы ни изменилось,

Meine Liebe kann keiner verändern

Никто не сможет изменить мою любовь.

Wenn du gehst,

Когда ты уходишь,

Dann fühl' ich mich so leer

Я чувствую себя опустошённой.

Schon nach paar Stunden

Уже через несколько часов

Sehn' ich mich zu sehr

Я тоскую слишком сильно

Nach deiner Nähe,

По твоей близости,

Deiner Stimme, deinen Worten

Твоему голосу, твоим словам.

Wenn ich mit dir, dann denk'

Когда я с тобой, я думаю:

Hab keinen Halt mehr ohne dich

У меня больше нет поддержки без тебя –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

Finde mich selbst nicht ohne dich

Не нахожу себя без тебя –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

Frag' mich seit Tagen, wo du bist

Спрашиваю себя уже несколько дней, где ты –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

Kann nicht mehr schlafen ohne dich

Больше не могу спать без тебя –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

Hals über Kopf

Сломя голову –

So fing das alles an

Так всё началось.

Ich war so happy,

Я была так счастлива,

Doch ich glaubte nicht daran,

Но я не верила в то,

Dass das hier mehr

Что это больше,

Als ein One-Night-Stand

Чем случайная связь на одну ночь;

Dass sich unsere Wege

Верила, что наши пути

Danach wieder trennen

Снова разойдутся после этого.

Und jetzt sitz' ich hier mit dir auf der Veranda,

И теперь я сижу с тобой на веранде,

Seh' dir in die Augen,

Смотрю в твои глаза,

In den' ich längst erkannt hab',

В которых я давно увидела,

Dass das hier so besonders ist,

Что всё это такое особенное,

Dass du mein Licht

Что ты мой свет

Zwischen hunderttausend Schatten bist

Среди ста тысяч теней.

Hab keinen Halt mehr ohne dich

У меня больше нет поддержки без тебя –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

Finde mich selbst nicht ohne dich

Не нахожу себя без тебя –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

Frag' mich seit Tagen, wo du bist

Спрашиваю себя уже несколько дней, где ты –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

Kann nicht mehr schlafen ohne dich

Больше не могу спать без тебя –

Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby

Без тебя, без тебя, без тебя, детка

(Ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby)

(Без тебя, без тебя, без тебя, детка)

Х