[Verse 1: PinkPantheress]
[Куплет 1: PinkPantheress]
You're my Romeo
Ты – мой Ромео.
And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)
И я просто поменяла тебе имя, теперь ты – Ромео. (Хорошо)
I might just add you to my portfolio
Пожалуй, я добавлю тебя в своё портфолио,
Despite your biggest efforts to turn me on
Несмотря на твои отчаянные попытки завести меня.
You're my Romeo
Ты – мой Ромео.
You play your favorite songs through your speakerphone
Ты включаешь свои любимые песни, используя громкоговоритель.
And still, I feel you through all your audio
И я всё ещё на одной волне с тобой, несмотря на всю твою музыку,
Despite my biggest efforts to turn it off
Несмотря на мои отчаянные попытки выключить её.
You're my Romeo
Ты – мой Ромео.
[Pre-Chorus 1: PinkPantheress]
[Распевка 1: PinkPantheress]
Step one, don't let yourself fall in love
Шаг первый – не позволяй себе влюбиться,
'Cause that is not fun
Ведь в этом нет ничего весёлого.
Step two, ah, Romeo
Шаг второй – ах, Ромео...
There's something in the air tonight
Этой ночью как будто что-то витает в воздухе ...
[Chorus: PinkPantheress]
[Припев: PinkPantheress]
You're my Romeo
Ты – мой Ромео.
Everybody laughs when I tell them so (Ow, ooh)
Все смеются, когда я говорю об этом. (Оу, у-у)
I feel like it's magic, Romeo
По-моему, это волшебство, Ромео,
You'rе all I can imagine, imagine
Лишь о тебе все мои мысли, мои мысли,
You're my Romеo (Ow, ooh)
Ты – мой Ромео. (Оу, у-у)
Always sayin' something to throw me off
Ты всегда что-то говоришь, чтобы сбить меня с толку.
I feel like it's magic, Romeo
Мне кажется, что это волшебство, Ромео,
You're all I can imagine, imagine
Лишь о тебе все мои фантазии, фантазии.
[Verse 2: Rachel Chinouriri]
[Куплет 2: Rachel Chinouriri]
You're my Romeo
Ты – мой Ромео.
We can make some beats in the studio (Sick)
Мы можем поработать над битами в студии. (Круто)
But then come pick me up 'cause I know you will
А потом приезжай за мной, ведь я знаю, ты приедешь.
My Romeo, I know it's late, thank you for waitin' (Thank you)
Мой Ромео, я знаю, уже поздно, спасибо, что подождал меня, (спасибо)
But I have something to tell you, and it's complicated
Но мне нужно кое-что тебе сказать, и это непросто.
I met someone last night and he just does it right
Я кое-кого встретила прошлой ночью, и он очень хорош,
Now I love him, it's over, he helped me move my sofa
Теперь я люблю его, всё кончено, он помог мне передвинуть диван.
He's a chauffeur from Paris, I knew you'd be embarrassed but
Он – шофёр из Парижа, я знала, что тебе будет неловко, но...
[Pre-Chorus 2: Rachel Chinouriri]
[Распевка 2: Rachel Chinouriri]
That's dumb, you let yourself fall in love (Love)
Это глупо, ты позволил себе влюбиться. (Влюбиться)
Now you have no one
Теперь у тебя никого нет.
Insane, ah, Romeo
Это безумие, ах, Ромео,
There's something in the air tonight
Этой ночью что-то витает в воздухе.
[Chorus: PinkPantheress]
[Припев: PinkPantheress]
You're my Romeo
Ты – мой Ромео.
Everybody laughs when I tell them so (Ow, ooh)
Все смеются, когда я говорю им это. (Оу, у-у)
I feel like it's magic, Romeo
По-моему, это волшебство, Ромео,
You're all I can imagine, imagine
Лишь о тебе все мои мысли, мои мысли,
You're my Romeo (Ow, ooh, Romeo)
Ты – мой Ромео. (Оу, у-у, Ромео)
Always sayin' something to throw me off (Romeo)
Ты всегда что-то говоришь, чтобы сбить меня с толку. (Ромео)
I feel like it's magic, Romeo
Мне кажется, что это волшебство, Ромео,
You're all I can imagine, imagine (Oh)
Лишь о тебе все мои мысли, мои мысли. (Оу)
[Breakdown: PinkPantheress]
[Проигрыш: PinkPantheress]
You're my Romeo (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Ты – мой Ромео, (ха-ха, да, да, да)
Everybody laughs when I tell them so
Все смеются, когда я говорю об этом.
I feel like it's magic, Romeo (Romeo)
Мне кажется, что это волшебство, Ромео, (Ромео)
You're all I can imagine (Imagine, imagine)
Лишь о тебе все мои мысли. (Мои мысли, мои мысли)
[Chorus: PinkPantheress]
[Припев: PinkPantheress]
Hey, you're my Romeo (Romeo)
Эй, ты – мой Ромео. (Ромео)
Always sayin' something to throw me off
Ты всегда что-то говоришь, чтобы сбить меня с толку.
I feel like it's magic, Romeo
По-моему, это волшебство, Ромео,
You're all I can imagine, imagine (Oh)
Лишь о тебе все мои мысли, мои мысли. (Оу)
Х
