Перевод текста песни Windsbraut исполнителя (группы) Versengold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Versengold:
• Auf in Den Wind
• Augen Auf Und Durch (Gib Nicht Auf)
• Bella Schau (mit Mir in Die Sterne)
• Braune Pfeifen
• Die Letzte Runde
• Die Wilde Jagd
• Eingenordet
• Er Wollte Wie Er Sollte
• Erinnere Dich (Ein Lied Das Nicht Vergisst)
• Grau Sind Die Schwingen
• Hey Hanna
• Hoch Die Krüge
• Hulde Dem König
• Ihr So Nah
• Krug Voll Mondenschein
• Lasst Ab Vom Argen
• Mord Auf Dem Abort
• Nebel über Den Auen
• Rudelstrudel
• Verblasst, Ergraut
• Was Kost Die Welt
• Windsbraut


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Village People
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vader
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Versengold
• Victoria Beckham
  ↓
• Vendaval
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Venom
  ↓
• Victor Wooten
  ↓
• Victory
  ↓
• Villagers
  ↓
• VIOLENT VIRA
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
Все 268 на букву V

Главная Переводы песен V Versengold Windsbraut

Windsbraut (оригинал Versengold)

Невеста Ветра (перевод Елена Догаева)

Als ich einst im Regen im Dünengras stand

Когда я однажды стоял под дождём в дюнной траве,

Hört ich ein Singen vom rauschenden Strand

Я услышал пение с шумящего берега.

Tief in der Brandung mit wehendem Haar

В глубине прибоя, с развевающимися волосами,

Sang dort ein Mädchen unbändig und klar

Там пела девушка, необузданно и ясно,

Um sie erhob sich die See und der Wind

Вокруг неё поднимались море и ветер,

Als wenn sie den Sturm aus dem Himmelszelt spinnt

Как будто она прядёт бурю из небесного свода.

Flocht sie behände ein Netz aus den Böen

Проворно сплетала она сеть из порывов

Stieg aus der schäumenden Gischt in die Höh'

И поднималась из пенистой водяной пыли ввысь.

Hör' mich Windsbraut, lass mich mit dir sing'n

Услышь меня, Невеста Ветра, позволь мне петь с тобой

Im Schleier des Regens auf wogenden Schwing'n

В завесе дождя, на колышущихся крыльях!

Hör' mich Windsbraut, lass mich mit dir geh'n

Услышь меня, Невеста Ветра, позволь мне пойти с тобой,

Im Auge des Sturms vom Winde verweh'n

Уносимому ветром, в око бури!

Ihr Kleid war aus Federn, die wirbelnd wie Schnee

Её платье было из перьев, кружащихся, как снег,

Um sie herum wehten zum Tanz mit der See

Они вились вокруг неё в танце с морем.

Ich sah ihre Augen, es schien mir als wär'

Я увидел её глаза, и мне показалось, будто

Ihr Blick wie ein Spiegel vom tosenden Meer

Её взгляд — словно зеркало бушующего моря.

Hör' mich Windsbraut, lass mich mit dir sing'n

Услышь меня, Невеста Ветра, позволь мне петь с тобой

Im Schleier des Regens auf wogenden Schwing'n

В завесе дождя, на колышущихся крыльях!

Hör' mich Windsbraut, lass mich mit dir geh'n

Услышь меня, Невеста Ветра, позволь мне пойти с тобой,

Im Auge des Sturms vom Winde verweh'n

Уносимому ветром, в око бури!

Halt mich, trag mich und weh'

Держи меня, неси меня и вей,

Wenn ich denn einst mit dir geh'

Когда я однажды пойду с тобой!

Halt mich, trag mich und weh'

Держи меня, неси меня и вей

Über die Weiten der See

Над просторами моря!

Hör' mich Windsbraut, lass mich mit dir sing'n

Услышь меня, Невеста Ветра, позволь мне петь с тобой

Im Schleier des Regens auf wogenden Schwing'n

В завесе дождя на колышущихся крыльях!

Hör' mich Windsbraut, lass mich mit dir geh'n

Услышь меня, Невеста Ветра, позволь мне пойти с тобой,

Im Auge des Sturms vom Winde verweh'n

Уносимому ветром, в око бури!

Im Auge des Sturms vom Winde verweh'n

Уносимому ветром, в око бури!

Halt mich, trag mich und weh'

Держи меня, неси меня и вей

Über die Weiten der See

Над просторами моря!

Х