Fuck love, give me diamonds!
К чёрту любовь, дари мне бриллианты!
Fuck love, give me diamonds!
К чёрту любовь, дари мне бриллианты!
Fuck love, give me diamonds!
К чёрту любовь, дари мне бриллианты!
Fuck love, give me diamonds!
К чёрту любовь, дари мне бриллианты!
I'm already in love with myself,
Я уже влюблена сама в себя,
So in love with myself,
По уши влюблена в себя,
I'm already in love with myself,
Я уже влюблена сама в себя,
Fuck love, give me diamonds!
К чёрту любовь, дари мне бриллианты!
So you want a type of bitch that'll stay at home,
Так хочешь себе тёлку из тех, что останутся дома,
But I'm too busy gettin' my own,
Но я слишком занята: добиваюсь всего сама,
For the kinda girl you want,
Чтобы найти такую девушку,
Boy, you need to call Tyrone.
Парень, тебе надо позвонить Тайрону.
1I don't need your help,
Мне не нужна твоя помощь,
I can take care of myself,
Я сама могу позаботиться о себе,
I might get into the money,
Я, может, сама себя обеспечу,
Baby, couldn't you tell?
Парень, разве было непонятно?
I'm much chillin' in Euro
Я отдыхаю в Европе,
Makin' a whole lotta euros,
Зарабатываю кучу евро.
Yeah, my money so plural,
Да, мои деньги во множественном числе,
Honey, that's what I do, though.
Милый, вот, чем я занимаюсь.
You can't break my heart,
Ты не можешь разбить мне сердце,
You can't take my pride,
Ты не можешь отнять мою гордость,
Oh no, that love shit, I won't do it.
О нет, я не стану заниматься этой любовной ерундой.
Y'all dudes is a hot damn mess,
Вы парни такие взбалмошные,
I'm way too blessed to be stressed,
Я слишком счастлива, чтобы напрягаться,
So I don't want no boyfriend,
Так что мне не нужен молодой человек,
Just give me them checks.
Просто давай мне чеки.
What if I'm a material girl?
Что с того, что я меркантильная?
Can't blame me, I live in a material world,
Я не виновата: я живу в меркантильном мире,
It's crazy, this much it should be makin' me hurl.
Это безумие, такое, что меня должно тошнить.
Big baby, I know you want a taste of the pearl,
Большой мальчик, я знаю, ты хочешь отведать моей жемчужины,
It's my life, Imma do who I want to,
Это моя жизнь, я делаю то, что захочу,
Do what I want to, and I don't want you.
Делаю, что хочу, и не хочу тебя.
Alright, see my time's gonna cost you,
Ладно, короче, моё время влетит тебе в копеечку,
And all my love don't cost a thing.
А моя любовь ничего не стоит.
You can't break my heart,
Ты не можешь разбить мне сердце,
You can't take my pride,
Ты не можешь отнять мою гордость,
Oh no, that love shit, I won't do it.
О нет, я не стану заниматься этой любовной ерундой.
1 — Тайрон — герой одноимённой песни американской певицы Эрики Баду, лучший друг её бывшего парня, который помогает последнему съезжать из дома Баду.
Х
