Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OMG исполнителя (группы) Iggy Azalea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

OMG (оригинал Iggy Azalea feat. Wiz Khalifa)

ОБМ (перевод Алекс)

[Intro 2x: Smash David]
[Вступление 2x: Smash David]
Got it on Smash
Это сделал Smash!


[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
[Распевка: Iggy Azalea]
Think he got a chance with a bitch like me
Думаю, у него есть шанс с такой тёлкой, как я:
He ain't rich enough, rich enough (no)
Он недостаточно богат, недостаточно богат (нет).
Calls need to stop he ain't callin' 'bout the guap
Он звонит сказать, что надо остановиться, но он не звонит по поводу бабла.
I ain't pickin' up, pickin' up (brrp)
Я не беру трубку, не беру трубку (бррп!)
Y'all little hoes can't sit by the pool
Вы, шл*шки, не можете сидеть у бассейна:
You ain't thick enough, thick enough (go)
Вы недостаточно толстые, недостаточно толстые (поехали!)
Weave so long and the pussy so wet,
Волосы такие длинные, а к*ска такая мокрая.
Gon' eat it up, beat it up
Ты должен отл*зать её, тр*хни её!


[Chorus 2x: Iggy Azalea]
[Припев 2x: Iggy Azalea]
Oh my God, this shit different (yah)
О, боже мой! Это другая хр*нь (да!)
Oh my God, Gucci slippers (yah)
О, боже мой! Тапочки от Гуччи 1 (да!)
Oh my God, my wrist vicious (yah)
О, боже мой! Мое запястье великолепно (да!)
Oh my God, might hurt yo feelings (yah)
О, боже мой! Я могу задеть твои чувства (да!)


[Verse 1: Iggy Azalea]
[1 куплет: Iggy Azalea]
He said it tastes so good, I should just serve it on a plate
Он сказал, это так вкусно, что мне надо подавать это на блюдечке.
Bought that Wraith fresh off the lot
Я купила этот Wraith 2 — новенький, только из салона.
That bitch ain't even got no plates
У этой с*ки нет даже номеров.
I be looking at the stars while my pussy in his face
Я смотрю на звёзды, когда моя к*ска смотрит ему в лицо.
How the fuck could I fall off? I get 250 just to play
Как я могла сорваться? У меня 250, только чтобы поиграть.
They takin' shots like Plaxico, I'm ridin' waves in Mexico
Они опрокидывают шоты, как Плаксико, 3 я катаюсь на гребне волн в Мексике.
You bitches gassed like Texaco, ain't bout that bag don't hit my phone
Вы уже заправились, как в Texaco, 4 вам далеко до моей сумочки, ваш телефон не сравнится с моим.
Make sure your money match your mouth before you ever talk 'bout me
Убедитесь, что можете ответить за базар, прежде чем заикнуться обо мне.
And if you want me to pull up, just know I'ma need a fee (yah!)
Если вы хотите, чтобы я остановилась, то знайте, что вы мне должны (да!)


[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
[Распевка: Iggy Azalea]
Think he got a chance with a bitch like me
Думаю, у него есть шанс с такой тёлкой, как я:
He ain't rich enough, rich enough (no)
Он недостаточно богат, недостаточно богат (нет).
Calls need to stop he ain't callin' 'bout the guap
Он звонит сказать, что надо остановиться, но он не звонит по поводу бабла.
I ain't pickin' up, pickin' up (brrp)
Я не беру трубку, не беру трубку (бррп!)
Y'all little hoes can't sit by the pool
Вы, шл*шки, не можете сидеть у бассейна:
You ain't thick enough, thick enough (go)
Вы недостаточно толстые, недостаточно толстые (поехали!)
Weave so long and the pussy so wet,
Волосы такие длинные, а к*ска такая мокрая.
Gon' eat it up, beat it up
Ты должен отл*зать её, тр*хни её!


[Chorus 2x: Iggy Azalea]
[Припев 2x: Iggy Azalea]
Oh my God, this shit different (yah)
О, боже мой! Это другая хр*нь (да!)
Oh my God, Gucci slippers (yah)
О, боже мой! Тапочки от Гуччи (да!)
Oh my God, my wrist vicious (yah)
О, боже мой! Мое запястье великолепно (да!)
Oh my God, might hurt yo feelings (yah)
О, боже мой! Я могу задеть твои чувства (да!)


[Verse 2: Wiz Khalifa]
[2 куплет: Wiz Khalifa]
Smoking on some Sticky Icky, need a bitch like Iggy
Курю ганжу, мне нужна такая тёлка, как Игги.
Hit my phone up for quickee, no shade but I'm picky
Она названивает мне, чтобы поторопить. Без намёков, но я разборчивый.
Told that bitch to ride my dick, she tried to pop a wheelie
Велел той тёлке оседлать мой ч*ен, она пыталась встать на заднее колесо.
Got so much ass, on a traffic stop to see it
У неё такая з*дница, что на дороге останавливаются посмотреть на неё.
I be rollin' tropical weed up
Я буду забивать косяки с тропической травкой.
I be on a flight with my feet up
Я буду лететь в самолёте, задрав ноги.
I get on the track and I eat it up
Я ложусь на "рельсы" и отл*зываю у неё.
Get her in the bed, I beat it up
Я затаскиваю её в постель, я тр*хаю её.
Bang, I get the bitch and I change her
Трах! Я добился этой тёлки и изменил её.
Got you bringin' weed on the plane
Я заставил тебя пронести травку в самолёт.
Everywhere, throwin' up gang
Везде и всюду, респект вам, банда!


[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
[Распевка: Iggy Azalea]
Think he got a chance with a bitch like me
Думаю, у него есть шанс с такой тёлкой, как я:
He ain't rich enough, rich enough (no)
Он недостаточно богат, недостаточно богат (нет).
Calls need to stop he ain't callin' 'bout the guap
Он звонит сказать, что надо остановиться, но он не звонит по поводу бабла.
I ain't pickin' up, pickin' up (brrp)
Я не беру трубку, не беру трубку (бррп!)
Y'all little hoes can't sit by the pool
Вы, шл*шки, не можете сидеть у бассейна:
You ain't thick enough, thick enough (go)
Вы недостаточно толстые, недостаточно толстые (поехали!)
Weave so long and the pussy so wet,
Волосы такие длинные, а к*ска такая мокрая.
Gon' eat it up, beat it up
Ты должен отл*зать её, тр*хни её!


[Chorus 2x: Iggy Azalea]
[Припев 2x: Iggy Azalea]
Oh my God, this shit different (yah)
О, боже мой! Это другая хр*нь (да!)
Oh my God, Gucci slippers (yah)
О, боже мой! Тапочки от Гуччи (да!)
Oh my God, my wrist vicious (yah)
О, боже мой! Мое запястье великолепно (да!)
Oh my God, might hurt yo feelings (yah)
О, боже мой! Я могу задеть твои чувства (да!)


[Outro: Alejandra Hernandez]
[Концовка: Alejandra Hernandez]
Oh my God
О, боже мой!
Biggest bitch ever!
Наикрутейшая тёлка!





1 — Gucci — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.

2 — Имеется в виду автомобиль класса "люкс" Rolls-Royce Wraith.

3 — Плаксико Барресс — американский профессиональный спортсмен, принимающий игрок команды "New York Jets".

4 — Chevron Texaco — американская нефтяная компания.
Х
Качество перевода подтверждено