Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни NOT Ü исполнителя (группы) Imanbek, Sofía Reyes & Luísa Sonza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Imanbek, Sofía Reyes & Luísa Sonza:
    • NOT Ü

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Indila
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Irma
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • Ice Spice
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • Irrepressibles, The
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • Imogen Heap
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • Inka Bause
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • INXS
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • Iwasaki Tarou
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Iron And Wine
    ↓
  • Ian Carey
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • I See Stars
    ↓
  • Imanbek, Sofía Reyes & Luísa Sonza
  • Ingrid Kup
    ↓
  • Irene Cara
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • Ice Spice & Central Cee
    ↓
  • Insomnium
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Ida Corr
    ↓
  • ILLIT
    ↓
  • IVE & David Guetta
    ↓
  • Ingrid Michaelson
    ↓
  • Iio
    ↓

NOT Ü (оригинал Imanbek, Sofía Reyes & Luísa Sonza)

НЕ ТЫ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Sofía Reyes]
[Вступление: Sofía Reyes]
Tu-tu-tu-ru-tu-ru, tu-tu-tu-ru-tu-ru
Ту-ту-ту-ру-ту-ру, ту-ту-ту-ру-ту-ру...


[Verso 1: Sofía Reyes]
[Куплет 1: Sofía Reyes]
Otro trago se acaba, no son ni las doce
Очередной напиток допит, ещё нет и двенадцати.
Alguien nuevo en mi cama, pero no me conoce
В моей постели кто-то новый, но он меня не знает.
Tan bien
И это прекрасно!


[Pre-Coro: Luísa Sonza]
[Распевка: Luísa Sonza]
Como tú
Как и ты,
Y yo sigo buscándote en todas partes
Я продолжаю повсюду искать тебя.
La verdad es que el corazón se me parte
Честно говоря, моё сердце разрывается,
Cuando pierdo el tiempo por ahí con alguien más
Когда я трачу время на кого-то другого.


[Coro: Sofía Reyes]
[Припев: Sofía Reyes]
But I know it's not you
Но я знаю, что это не ты,
Not you, not you
Не ты, не ты.
Estoy con alguien but I know it's not you
Я с кем-то другим, но я знаю, что не с тобой,
Not you, not you
Не с тобой, не с тобой.
Estoy con alguien but I know it's not you
Я с кем-то другим, но я знаю, что не с тобой.


[Post-Coro: Sofía Reyes]
[Связка: Sofía Reyes]
Tu-tu-tu-ru-tu-ru, tu-tu-tu-ru-tu-ru
Ту-ту-ту-ру-ту-ру, ту-ту-ту-ру-ту-ру...
Estoy con alguien, but I know it's not you
Я с кем-то, но я знаю, что это не ты,
Tu-tu-tu-ru-tu-ru, tu-tu-tu-ru-tu-ru
Ту-ту-ту-ру-ту-ру, ту-ту-ту-ру-ту-ру...
Estoy con alguien, but I know it's not you
Я с кем-то, но я знаю, что это не ты.


[Verso 2: Luísa Sonza]
[Куплет 2: Luísa Sonza]
Pensando en tu cara, tu pelo, te juro la pasa mal
Когда я думаю о твоём лице, твоих волосах, клянусь, мне очень плохо.
Corre la fiesta, pero contigo todo era un carnaval
Вечеринка в разгаре, но с тобой жизнь была похожа на карнавал.
No me lo hace mal, no me lo hace, pero it's not you, you
От этого мне не больно, не больно, но дело не в тебе, не в тебе.


[Pre-Coro: Sofía Reyes]
[Распевка: Sofía Reyes]
Como tú
Как и ты,
Y yo sigo buscándote en todas partеs
Я продолжаю повсюду искать тебя.
La verdad es que еl corazón se reparte
Честно говоря, моё сердце разрывается на части,
Cuando pierdo el tiempo por ahí con alguien más
Когда я трачу время на кого-то другого.


[Coro: Sofía Reyes]
[Припев: Sofía Reyes]
But I know it's not you
Но я знаю, это не ты,
Not you, not you
Не ты, не ты.
Estoy con alguien but I know it's not you
Я с кем-то, но я знаю, что не с тобой,
Not you, not you
Не с тобой, не с тобой.
Estoy con alguien but I know it's not you
Я с кем-то, но я знаю, что не с тобой.


[Post-Coro: Sofía Reyes]
[Связка: Sofía Reyes]
Tu-tu-tu-ru-tu-ru, tu-tu-tu-ru-tu-ru
Ту-ту-ту-ру-ту-ру, ту-ту-ту-ру-ту-ру...
Estoy con alguien, but I know it's not you
Я с кем-то, но я знаю, что не с тобой,
Tu-tu-tu-ru-tu-ru, tu-tu-tu-ru-tu-ru
Ту-ту-ту-ру-ту-ру, ту-ту-ту-ру-ту-ру...
Estoy con alguien, but I know it's not you
Я с кем-то, но я знаю, что не с тобой.


[Outro: Sofía Reyes]
[Завершение: Sofía Reyes]
Tu-tu-tu-ru-tu-ru, tu-tu-tu-ru-tu-ru
Ту-ту-ту-ру-ту-ру, ту-ту-ту-ру-ту-ру...
Х
Качество перевода подтверждено