Перевод текста песни Parle-Moi исполнителя (группы) Isabelle Boulay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Isabelle Boulay:
• Dieu Des Amours
• Fin Octobre, Début Novembre
• J'irai Jusqu'au Bout
• Je Ne T'en Veux Pas
• Juste Une Étoile
• Ma Fille
• Nos Lendemains
• Où Est Ma Vie ?
• Parle-Moi
• Reviens, Reviens, Reviens
• T'es En Amour
• Ton Histoire
• Tu N'as Pas Besoin
• Un Peu D'innocence


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In Flames
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Irma
  ↓
• I Monster
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Interpol
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• In-Grid
  ↓
• INXS
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Incubus
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Illenium
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Ice Spice & Nicki Minaj
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imminence
  ↓
• IAmJakeHill
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Isabelle Boulay Parle-Moi

Parle-Moi (оригинал Isabelle Boulay)

Поговори со мной (перевод Amethyst)

Je ne sais plus comment te dire

Я больше не знаю, как тебе сказать,

Je ne trouve plus les mots

Я не нахожу больше слов —

Ces mots qui te faisaient rire

Слов, что смешили тебя

Et ceux que tu trouvais beaux

И тех, что ты находил прекрасными.

J'ai tant de fois voulu t'écrire

Я столько раз хотела написать тебе,

Et tant de fois courbé le dos

И столько раз пыталась*.

Et pour revivre nos souvenirs

Чтобы оживить наши воспоминания,

J'ai même aussi frôlé ta peau

Я даже касалась твоей кожи.

Oh, dis-moi

О, скажи мне,

Regarde-moi

Посмотри на меня!

Je ne sais plus comment t'aimer

Я больше не знаю, ни как любить тебя,

Ni comment te garder

Ни как тебя сохранить.

Parle-moi

Поговори со мной,

Oui parle-moi

Да, поговори со мной!

Je ne sais plus pourquoi t'aimer

Я уже не знаю, зачем любить тебя,

Ni pourquoi continuer

Зачем продолжать...

Tu es là, mais tu es si loin,

Ты здесь, но ты далеко

De moi

От меня.

Je ne sais plus comment poursuivre

Я больше не знаю, как продолжать идти,

Cet amour qui n'en est plus

За этой любовью, которой больше нет.

Je ne sais plus que souffrir

Я умею только лишь страдать,

Souffrir autant que j'y ai cru

Страдать так, насколько я верила в это.

Mais je sais qu'il me faut survivre

Но я знаю, мне нужно пережить это

Et avancer un pas de plus

И двигаться вперед,

Pour qu'enfin cesse la dérive

Чтобы наконец прекратить этот дрейф.

Des moments à jamais perdus

Моменты, потерянные навсегда.

Oh, dis-moi

О, скажи мне,

Regarde-moi

Посмотри на меня!

Je ne sais plus comment t'aimer

Я больше не знаю, ни как любить тебя,

Ni comment te garder

Ни как тебя сохранить.

Oh, dis-moi

О, скажи мне,

Regarde-moi

Посмотри на меня!

Il y a la vie dont on rêvait

Есть жизнь, о которой мы мечтали ,

Celle qui commençait

А, что мы начали.

Oh, parle-moi

О, поговори со мной,

Parle-moi

Поговори со мной!

Je ne sais plus pourquoi t'aimer

Я уже не знаю, зачем любить тебя,

Ni comment continuer

Зачем продолжать...

Oh, dis-moi

О, скажи мне,

Oh, dis-moi

О, скажи мне,

Dis-moi, si tout est terminé

Скажи мне, если все кончено,

Si je dois m'en aller

Если я должна уйти!...

Oh, parle-moi

О, поговори со мной,

Parle-moi

Поговори со мной,

Regarde-moi

Посмотри на меня!

* досл. сгибала спину

Х