Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Truth Is исполнителя (группы) Jordana Bryant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Truth Is (оригинал Jordana Bryant)

Правда в том (перевод slavik4289)

Fell too hard and way too fast
Слишком отчаянно и быстро влюбилась,
Hit the brakes before we crashed
Дала по тормозам раньше, чем успели разбиться,
Wish I would've just enjoyed the ride
Лучше бы просто наслаждалась поездкой,
But I run away when it's too real
Но я убегаю, когда чувства становятся настоящими,
I get scared of what I feel
Мне страшно от того, что я могу почувствовать,
I let go when I should hold on tight
И пускаю всё на самотёк, хотя следовало бы держаться изо всех сил.


Sometimes when I close my eyes
Иногда, когда я закрываю глаза,
I swear you're still by my side
Клянусь, я чувствую тебя рядом,
Must have been out of my mind when I said goodbye
Видимо, я была не в своём уме, когда распрощалась с тобой.


Truth is I miss long nights of hearing your heartbeat
Правда в том, что я скучаю по долгим ночам, когда слышала, как бьётся твоё сердце,
Truth is I wish I had the guts to say sorry
Правда в том, что я жалею, что мне не хватает смелости извиниться.
I might seem happy but it's nothing but a lie
Я кажусь счастливой, но это всё ложь,
'Cause I've been going through it
Ведь я переживаю эти ощущения,
If you wanna know what the truth is
Если ты хочешь знать настоящую правду.


Truth is I'm staring at your photograph
Правда в том, что я смотрю на твою фотографию,
And even the sunshine is ovеrcast
И даже солнце скрылось за тучами,
Fearing every shadе of blue and grey and every day's the same
А я боюсь всех оттенков синего и серого в каждом одинаковом дне.
Truth is nothing's helping
Правда в том, что ничего не помогает.
Truth is I feel kinda selfish
Правда в том, что я немного эгоистична.
Wanna say I regret it, ask for a second chance
Хочу сказать, что сожалею и прошу второго шанса.


Truth is I miss long nights of hearing your heartbeat
Правда в том, что я скучаю по долгим ночам, когда слышала, как бьётся твоё сердце,
Truth is I wish I had the guts to say sorry
Правда в том, что я жалею, что мне не хватает смелости извиниться.
I might seem happy but it's nothing but a lie
Я кажусь счастливой, но это всё ложь,
'Cause I've been going through it
Ведь я переживаю эти ощущения,
If you wanna know what the truth is
Если ты хочешь знать настоящую правду.


(Truth is, truth is)
(Правда в том, правда в том)
If you wanna know what the truth is
Если ты хочешь знать настоящую правду.
(Truth is, truth is)
(Правда в том, правда в том)


Sometimes when I close my eyes
Иногда, когда я закрываю глаза,
I swear you're still by my side
Клянусь, я чувствую тебя рядом,
Must have been out of my mind when I said goodbye
Видимо, я была не в своём уме, когда распрощалась с тобой.
And I almost showed up at your door
Я почти была на пороге твоего дома
Fifty separate times and more
Пятьдесят раз, если не больше,
Every other day I almost call your phone to let you know
День ото дня я почти набираю тебя, чтобы ты узнал.


Truth is I miss long nights of hearing your heartbeat
Правда в том, что я скучаю по долгим ночам, когда слышала, как бьётся твоё сердце,
Truth is I wish I had the guts to say sorry
Правда в том, что я жалею, что мне не хватает смелости извиниться.
I might seem happy but it's nothing but a lie
Я кажусь счастливой, но это всё ложь,
'Cause I've been going through it
Ведь я переживаю эти ощущения,
If you wanna know what the truth is
Если ты хочешь знать настоящую правду.


(Truth is, truth is)
(Правда в том, правда в том)
If you wanna know what the truth is
Если ты хочешь знать настоящую правду.
(Truth is, truth is)
(Правда в том, правда в том)
If you wanna know what the truth is
Если ты хочешь знать настоящую правду.
(Truth is, truth is)
(Правда в том, правда в том)
(Truth is, truth is)
(Правда в том, правда в том)
If you wanna know what the truth is
Если ты хочешь знать настоящую правду.
Х
Качество перевода подтверждено