Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like I Do исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like I Do (оригинал Ariana Grande)

как я (перевод VeeWai)

i'm making friends with my consequence,
я учусь дружить с последствиями своих поступков,
way up high like my consciousness,
задрала нос так же, как осознанность,
keep my heels tall,
каблуки у меня высокие,
my ego small, but I'm still Grande.
эго крохотное, но всё равно я Гранде. 1
i'm making cents off of your nonsense,
я зарабатываю мелочишку на ваших глупостях,
all that shit talk keeps me well fed,
и ваша болтовня кормит меня,
thru thick and thin, you're so locked in,
чтобы ни случилось, вы не отвлекаетесь:
you hate to love me.
вас бесит, что вы меня любите.


extra, extra, buy one, take me,
срочные новости: купите номер, я — в подарок!
sexy how you come to see, it's true,
вы приходите посмотреть на меня, и это даже сексуально,
you need me like I, you
я нужна вам так же, как и вы мне,
cause no-one fucks you like I do.
потому что никто не поимеет вас так, как я.
extra, extra, buy one, take me,
срочные новости: купите номер, я — в подарок!
sexy how you come to see, it's true,
вы приходите посмотреть на меня, и это даже сексуально,
you need me like I, you
я нужна вам так же, как и вы мне,
cause no-one fucks you like I do.
потому что никто не поимеет вас так, как я.


i've been busy keeping your girl inspired,
я вдохновляю твою девушку, не покладая рук,
i know my brain gives you ideas,
мой мозг подкидывает тебе идем,
Stay on your mind like all the time.
я безвылазно торчу у тебя в голове.
ya, you still watching from the sides,
да, ты так и следишь за мной исподтишка,
ya, you still, still show up first in line,
да, ты так и первым бежишь встать в очередь,
ya, you act like all your love is mine,
да, ты ведёшь себя так, словно вся твоя любовь — для меня,
still, still mine, baby,
по-прежнему для меня, милый,
i guess you really love me.
похоже, ты и впрямь меня любишь.


extra, extra, buy one, take me,
срочные новости: купите номер, я — в подарок!
sexy how you come to see, it's true,
вы приходите посмотреть на меня, и это даже сексуально,
you need me like I, you
я нужна вам так же, как и вы мне,
cause no-one fucks you like I do.
потому что никто не поимеет вас так, как я.
extra, extra, buy one, take me,
срочные новости: купите номер, я — в подарок!
sexy how you come to see, it's true,
вы приходите посмотреть на меня, и это даже сексуально,
you need me like I, you
я нужна вам так же, как и вы мне,
cause no-one fucks you like I do.
потому что никто не поимеет вас так, как я.







1 — С итальянского фамилия певицы переводится как "большой".
Х
Качество перевода подтверждено