So, let me tell you somethin'
Так, дайте я вам кое-что скажу.
I'm not no fuckin' cowboy
Я, бл*ть, никакой не ковбой.
I'm a fuckin' hillbilly
Я, на*уй, деревенщина.
There's a fuckin' difference, okay?
И это, бл*ть, большая разница, ясно?
A goddamn difference
Огромная, мать её, разница.
I'm no motherfuckin' hillbilly
Я не гр*баная деревенщина.
I'm no goddamn cowboy
Я не ср*ный ковбой.
I'm a broke bitch, I'm a star
Я нищая с*чка, но я звезда.
Maxed out credit card
Кредитка – в ноль.
I'm a broke bitch, caviar
Я нищая с*чка, зато с икрой.
Breakfast on the floor
Завтракаю прямо на полу.
Tweaker ho shit, got my man
Наркоманский движ, мой мужик
Screamin' at the bar
Орёт в баре.
I'm a broke bitch, candy strip
Я нищая с*чка, сладкая сигаретка,
Smokin' in the yard
Курю во дворе.
Make it wet, wetter than the ocean, wet
Сделай мокро, мокрее океана, мокро.
I spilled my tequila, wet, like that stupid ass
Я пролила свою текилу — мокро, вот так, как эта тупая
Tank top you're wearin', it was wet
Майка, что ты носишь, она была мокрой.
1
Drippin' from the ceiling, wet
С потолка всё капает, мокро.
Speakers blow, you're hearing it
Колонки разрывает, ты это слышишь.
He keep lookin' at my mini skirt,
Он всё смотрит на мою мини-юбку —
That's so revealing
Она такая откровенная.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Wanna shake ass in my new jeans
Хочу трясти зад**цей в своих новых джинсах.
Need a hot bitch to dance with me
Мне нужна горячая с*чка, чтобы танцевать со мной.
Need a hot bitch or two or three
Мне нужна горячая с*чка — или две, или три.
Need a nice man to roll my—
Мне нужен хороший парень, чтобы скрутил мне...
Got these sunglasses from the gas station
Купила эти солнечные очки на заправке.
2
South Florida is where I'm meant to take vacation (Ahoo)
Южная Флорида — место, где я должна отдыхать. (Аууу)
Spent all my money, wanna run it back
Потратила все свои деньги, хочу всё вернуть обратно.
I'm annoying to your famous friends
Я раздражаю твоих знаменитых друзей,
'Cause I don't give a fuck
Потому что мне вообще по*уй.
I'm a broke bitch, I'm the word
Я нищая с*чка, я у всех на устах.
Pussy go berserk
Моя киска сходит с ума.
3
I'm a broke bitch
Я нищая с*чка.
Cowboy boots rollin' in the dirt
Ковбойские сапоги катятся в грязи.
Talkin' my own shit, never rich
Говорю своё дер*мо, никогда не была богатой.
Puttin' in the work
Просто вкладываю силы и работаю.
I'm a broke bitch
Я нищая с*чка.
Twenty dollars crumpled in my purse
В моей сумке — двадцать смятых долларов.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
(Ahoo) Wanna shake ass in my new—
(Аууу) Хочу трясти зад**цей в своих новых...
Need a bad bitch to roll my—
Мне нужна плохая с*чка, чтобы скрутила мне...
Need a bad bitch or two or—
Мне нужна плохая с*чка — или две, или...
Trashy girls, I love it
Дрянные девчонки, я люблю это.
Got these sunglasses from the
Купила эти солнечные очки на заправке.
South Florida is where I'm meant to take vacation (Ahoo)
Южная Флорида — место, где я должна отдыхать. (Аууу)
Spent all my money, please check out the shoes
Потратила все деньги, пожалуйста, зацени мои туфли.
Two checks, late on rent with Ann Demeulemeester boots
Две зарплаты, просроченная аренда, но зато сапоги Ann Demeulemeester.
4
Need a bad bitch or two or—
Мне нужна плохая с*чка — или две, или...
Need a bad bitch to roll my—
Мне нужна плохая с*чка, чтобы скрутила мне...
Need a bad bitch or two or—
Мне нужна плохая с*чка — или две, или...
Trashy girls, I love it
Дрянные девчонки, я люблю это.
Trashy girls, I love it
Дрянные девчонки, я люблю это.
1 — Вероятно, отсылка к майке Yeezy x Mowalola WET, которую с момента выхода носили различные знаменитости и инфлюенсеры, и которая стала своего рода трендом.
2 — Отсылка к треку "GAS STATION" из альбома WOR GIRL IN AMERICA.
3 — Слэйййтер ссылается на свою песню "Purrr" из альбома STARFUCKER, выпущенного в 2023 году: “Molly, pussy goin' berserk”.
4 — Ann Demeulemeester — культовый бренд одежды и обуви, основанный в 1985 году бельгийским дизайнером Анн Демельмейстер.
Х
