Ich hatte schon lang den Verdacht
У меня уже давно было подозрение,
Dass der Biergenuss was mit mir macht
Что употребление пива что-то со мной делает,
Weil ich öfter doch als ab und zu
Потому что чаще, чем время от времени,
Leicht beschwipst was echt Dämliches tu
Я слегка навеселе делаю какую-нибудь настоящую глупость.
Doch jetzt weiß ich, das liegt nicht an mir
Но теперь я знаю: дело не во мне,
Ich kann eigentlich gar nichts dafür
Я вообще-то ни в чём не виноват.
Statt Verantwortung, hab ich Genie
Вместо ответственности у меня, гения, есть
Ne Verschwörungstheorie
Теория заговора.
Refrain:
В пиве есть такие штуки, ну, такие штуки,
Im Bier sind Dinge drin, naja so Dinge drin
Из-за которых я благодушен и слегка рассеян.
Die machen, dass ich gut gelaunt und leicht verklüngelt bin
Да, там есть такие штуки, и это имеет смысл,
Ja, da sind Dinge drin und das hat seinen Sinn
Это государство так устроило.
Das hat der Staat so arrangiert
Да, химтрейлы — это дорого и уже не в моде,
1Ja, Chemtrails sind teuer und out
Кто хочет контролировать народ, тот занимается пивоварением.
2Wer's Volk kontrollier'n will der braut
Стоит лишь разок пригубить пивка,
Nur einmal am Bierchen genippt
И Билл Гейтс уже тебя чипировал.
3Und schon hat Bill Gates dich gechipt
Das Internet hat's aufgedeckt
И я, такой крутой парень, это понял.
Und ich geiler Typ hab's gecheckt
Тот, кто не возмущается этим, — сонная овца.
4 Ein Schlafschaf, wer nicht drüber schimpft
Нас всех перорально вакцинируют.
5 Wir werden alle schluckgeimpft
В пиве есть такие штуки, ну, такие штуки,
Refrain
Из-за которых я благодушен и слегка рассеян.
Да, там есть такие штуки, и это имеет смысл,
Von wegen hier Reinheitsgebot
Это государство так устроило.
Mein Bier ist mein tägliches Brot
Und darum weiß ich ganz genau
Какая уж тут "Заповедь чистоты"!
6Denn ich bin superschlau
Моё пиво — мой хлеб насущный,
И поэтому я знаю совершенно точно,
Refrain
Ведь я суперумный.
Im Bier sind Dinge drin, naja so Dinge drin
Die machen dies und das und nebenbei 'n Doppelkinn
В пиве есть такие штуки, ну, такие штуки,
Schau mal genauer hin, Palim Palim Palim
Из-за которых я благодушен и слегка рассеян.
Wir werden alle kontrolliert
Да, там есть такие штуки, и это имеет смысл,
Это государство так устроило.
В пиве есть такие штуки, ну, такие штуки,
Которые делают то и это, а заодно и второй подбородок.
Присмотрись повнимательнее: палим-палим-палим!
7
1 — Chemtrails — химтрейлы, популярная конспирологическая теория, согласно которой самолёты якобы распыляют над населением химические вещества под видом инверсионных следов.
2 — der braut — буквально "тот варит [пиво]".
3 — Bill Gates dich gechipt — отсылка к популярным конспирологическим теориям времён пандемии COVID-19, утверждавшим, будто через вакцинацию людям вживляют микрочипы под контролем Билла Гейтса.
4 — Schlafschaf — "спящая овца", конспирологический неологизм, который используется сторонниками теорий заговора для обозначения людей, которые якобы не замечают "правду".
5 — schluckgeimpft — вакцина, применяемая перорально (через рот). Известными примерами являются вакцины против полиомиелита, а также широко применяемая сегодня пероральная вакцина против ротавируса у младенцев.
6 — Reinheitsgebot — буквально "Заповедь чистоты", знаменитый немецкий закон о чистоте пива (1516 год), согласно которому пиво должно вариться только из воды, солода и хмеля (позднее также дрожжей). В контексте песни иронически обыгрывается мысль, будто в пиво всё-таки что-то тайно подмешивают.
7 — Palim Palim — знаменитая комическая реплика из скетча "Flasche Pommes Frites" ("Бутылка картошки фри", 1977 г.) немецкого комика Дитера Халлервордена. Используется как абсурдное восклицание. В этом скетче герой Халлервордена заходит в магазин и голосом имитирует звук дверного колокольчика ("Палим, палим!"), потому что настоящего колокольчика на двери нет. В контексте песни это восклицание подчёркивает абсурдный характер конспирологической теории о "штуках в пиве".
Х
