Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Capture A, Capture B исполнителя (группы) Iva Gonzo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Capture A, Capture B (оригинал Iva Gonzo)

Лови «а», лови «б» (перевод Юрий)

Getting out on the street
Выхожу на улицу,
Ground moving under my feet
Земля движется у меня под ногами.
Music playing twentyforseven
Постоянно играет музыка,
And my heart is ready for heaven
И мое сердце готово улететь в рай.
And fever inside me
И жар внутри меня,
Just let it go and break free
Просто дай ему волю и освободись.
So we playing, not paying
Так что мы играем, и не платим.
Dance! That`s what we saying
Танцуй! Вот что я говорю.


Capture A, capture B
Лови "а", лови "б"
We need no words cause you with me
Нам не нужны слова, потому что ты со мной.
Don`t you clearly see
Разве не понятно,
We`re truly free
Что мы правда свободны.


Capture A, capture B
Лови "а", лови "б"
We need no words cause you with me
Нам не нужны слова, потому что ты со мной.
Don`t you clearly see
Разве не понятно,
We`re truly free
Что мы правда свободны.


Twisting like vinyl records D-jaying
Крутимся как пластинки у Ди-джея.
Free some your time for fashion and training
Освободи немного времени для моды и тренировок.
Don`t lose the groove
Не упусти грув,
Show me, that prove
Докажи мне это.
Kicks going making beat
Бочка делает бит.
This is night party heat
Это ночная тусовка жарит.
Keep on doing what you do that's your chance
Продолжай делать то, что делаешь — это твой шанс.
Dance! And love come to you
Танцуй! И любовь прийдет к тебе.


Capture A, capture B
Лови "а", лови "б"
We need no words cause you with me
Нам не нужны слова, потому что ты со мной.
Don`t you clearly see
Разве не понятно,
We`re truly free
Что мы правда свободны.


Capture A, capture B
Лови "а", лови "б"
We need no words cause you with me
Нам не нужны слова, потому что ты со мной.
Don`t you clearly see
Разве не понятно,
We`re truly free
Что мы правда свободны.


Yes yes, that`s right the truth
Да, да, это точно правда.
I gona show you something
Я кое-что покажу тебе.
Teach you how to live you coolest live
Научу тебя, как прожить крутейшую жизнь.


I`m a babylon queen
Я королева вавилона.
That`s my standard
И это моя планка.
And pass all by my lord
И забей на все, мой повелитель.
Get that? Get that?
Ты понял? Ты понял?


I`m a babylon queen
Я королева вавилона.
That`s my standard
И это моя планка.
And pass all by my lord
И забей на все, мой повелитель.
Get that? Get that?
Ты понял? Ты понял?


Capture A, capture B
Лови "а", лови "б"
We need no words cause you with me
Нам не нужны слова, потому что ты со мной.
Don`t you clearly see
Разве не понятно,
We`re truly free
Что мы правда свободны.


Capture A, capture B
Лови "а", лови "б"
We need no words cause you with me
Нам не нужны слова, потому что ты со мной.
Don`t you clearly see
Разве не понятно,
We`re truly free
Что мы правда свободны.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки