Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birds исполнителя (группы) IZII

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Birds (оригинал IZII feat. The Powder Room)

Не разлей вода (перевод slavik4289)

I didn't need to do a deal with the devil
Мне не нужно было связываться с дьяволом,
Cause you and I we made a pact for life
Ведь с тобой я заключила сделку на всю жизнь,
Turn it up forever
Будем вместе вечно.
We signed our names in blood and diamond dust together
Мы написали наши имена кровью и посыпали бриллиантовой пылью,
Cause you and I don't give a fuck
Ведь нам с тобой на всё плевать,
They know we're double trouble
Все знают, что от нас двоих вдвое больше проблем.


You know it ain't easy
Ты знаешь, что будет непросто,
We gotta keep holding on
Нам нужно держаться вместе.
I will fight your battles
Я буду сражаться с тобой заодно,
Even with my broken bones
Костьми лягу.
You know it ain't easy
Ты знаешь, что будет непросто,
We gotta keep holding on
Нам нужно держаться вместе,


Birds of a feather
Быть не разлей вода.


There's no one else
Никто другой
That can deal with my dysfunction
Не сможет смириться с моими выходками,
Cause you and I get wild
Ведь мы с тобой можем сходить с ума.
Too late to change this girl uninterrupted
Слишком поздно меняться, меня уже не остановить.
I do time, spend my last dime, give you my place in heaven
Я отмотаю срок, отдам последние деньги, уступлю тебе место в раю,
Cause you and I rule a life of dreams and destruction
Ведь мы правим жизнью, полной мечтаний и разрухи.


You know it ain't easy
Ты знаешь, что будет непросто,
We gotta keep holding on
Нам нужно держаться вместе.
I will fight your battles
Я буду сражаться с тобой заодно,
Even with my broken bones
Костьми лягу.
You know it ain't easy
Ты знаешь, что будет непросто,
We gotta keep holding on
Нам нужно держаться вместе,


Birds of a feather
Быть не разлей вода.


How many people wanna see me fall
Сколько людей хочет увидеть мой провал?
How, how many people? How many, how many?
Сколько таких? Сколько таких людей?
How many wait until I loose it all
И сколько ждут, когда я всё потеряю?
How, how many people? How many, how many?
Сколько таких? Сколько таких людей?
How many haters wanna see us fight
Сколько ненавистников ждут нашей ссоры?
How, how many people? How many, how many?
Сколько таких? Сколько таких людей?
How many people wanna see me cry?
Сколько людей хочет довести меня до слёз?
How, how many people? How many, how many?
Сколько таких? Сколько таких людей?


You know it ain't easy
Ты знаешь, что будет непросто,
We gotta keep holding on
Нам нужно держаться вместе.
I will fight your battles
Я буду сражаться с тобой заодно,
Even with my broken bones
Костьми лягу.
You know it ain't easy
Ты знаешь, что будет непросто,
We gotta keep holding on
Нам нужно держаться вместе,


Birds of a feather
Быть не разлей вода.
Х
Качество перевода подтверждено