(Ich fühl' für dich) [x2]
(Я чувствую к тебе) [x2]
Wieder mal 'nen Glas zu viel
Снова лишний стакан,
Wieder mal kommst du ins Spiel
Снова ты вступаешь в игру
(Verschmierte Lippen im Paradies)
(Размазанная помада на губах в раю)
Ein Schritt vor und zwei zurück
Один шаг вперёд и два назад.
Ich weiß, du bringst mir kein Glück
Я знаю, ты не принесёшь мне счастья
(Deine Lügen so bittersüß)
(Твоя ложь такая мучительно-сладкая)
Doch immer wieder komm' ich bei dir an,
Но снова и снова я возвращаюсь к тебе,
Man, wir sind Fluch und Segen
Эй, мы – проклятие и благословение.
Was ham wir nur getan?
Что мы наделали?
Immer wieder kommst du bei mir an
Снова и снова ты возвращаешься ко мне.
Gott bitte, lass es regnen,
Боже, прошу, пусть пойдёт дождь,
Dass ich vergessen kann,
Чтобы я могла забыть то,
Was ich fühl' für dich
Что я чувствую к тебе.
Komm' immer wieder bei dir an
Снова и снова я возвращаюсь к тебе.
Mach, dass ich vergessen kann!
Помоги мне забыть!
Ich fühl' für dich
Я испытываю чувство к тебе.
Komm' immer wieder bei dir an
Снова и снова я возвращаюсь к тебе.
Mach, dass ich vergessen kann!
Помоги мне забыть!
Unsere Würfel sind gefallen,
Наш жребий брошен,
Trotzdem lieg' ich in deinen Armen
Хотя я лежу в твоих объятиях
(So als hätten wir's nicht geplant)
(Так, как будто мы не планировали этого)
Worte bringen uns keinen Frieden,
Слова не принесут нам покоя –
Nicht gemacht, um uns zu lieben
Не созданы, чтобы любить друг друга
(Sie ham mich tausendmal gewarnt)
(Они предупреждали меня тысячу раз)
Doch immer wieder komm' ich bei dir an,
Но снова и снова я возвращаюсь к тебе,
Man, wir sind Fluch und Segen
Эй, мы – проклятие и благословение.
Was ham wir nur getan?
Что мы наделали?
Immer wieder kommst du bei mir an
Снова и снова ты возвращаешься ко мне.
Gott bitte, lass es regnen,
Боже, прошу, пусть пойдёт дождь,
Dass ich vergessen kann,
Чтобы я могла забыть то,
Was ich fühl' für dich
Что я чувствую к тебе.
Komm' immer wieder bei dir an
Снова и снова я возвращаюсь к тебе.
Mach, dass ich vergessen kann!
Помоги мне забыть!
Ich fühl' für dich
Я испытываю чувство к тебе.
Komm' immer wieder bei dir an
Снова и снова я возвращаюсь к тебе.
Mach, dass ich vergessen kann!
Помоги мне забыть!
(Was ich fühl' für dich)
(Что я чувствую к тебе)
Dieser Sturm fühlt sich anders an
Эта буря кажется другой.
Mach meinen Fluch zum Segen!
Преврати моё проклятие в благословение!
Das hier ging viel zu lang
Это длилось слишком долго.
Dieser Sturm bringt den Neuanfang
Эта буря приносит начало чего-то нового.
Gott, ich lass es regnen!
Боже, пусть пойдёт дождь!
Komm' endlich bei mir an
Я наконец-то обретаю себя,
Und dann fühl' ich mich
И тогда я чувствую себя.
Ich fühle mich
Я чувствую себя.
Komm' endlich wieder bei mir an
Я наконец-то снова обретаю себя
(Bei mir an, bei mir an)
(Себя, себя)
Oh, ich fühle mich
О, я чувствую себя!
Ich fühle mich
Я чувствую себя
(Komm' endlich wieder bei mir an)
(Я наконец-то снова обретаю себя)
Ich fühl' für mich, für mich,
Я забочусь о себе, о себе,
Für mich ganz allein
О себе одной.
Für mich, für mich
Для себя, для себя –
Ich fühle mich
Я чувствую себя.
Komm' endlich wieder bei mir an
Я наконец-то снова обретаю себя.
Х
