Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strongest of the Strong исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strongest of the Strong (оригинал Kreator)

Сильнейшие из сильных (перевод akkolteus)

No messiahs, there's just us
Больше никаких мессий, есть только мы
Among corpses of patriarchs
Средь трупов старейшин,
No more heaven, only this
Больше никакого рая, есть только это –
Lives led with an iron fist
Жизни, ведомые железной волей,
As we live through it
Которые мы проживаем,
Stealing fire from the kings
Крадя огонь у царей -
We will light the flames
Мы разожжём пламя!


Oh! Strongest of the strong
Хау! Сильнейшие из сильных!
Curse their world, curse them all
Прокляните их мир, прокляните их всех!
We will rise, they will fall
Мы восстанем, они падут!
Oh! Strongest of the strong
Хау! Сильнейшие из сильных!
Curse their words, curse their lies
Прокляните их слова, прокляните их ложь!
We will live
Мы будем жить,
They will die
Они умрут!


There's no history, only now
Истории нет, есть только настоящее
Among rats, below the vultures
Средь крыс и стервятников над головой.
Transformation from within
Преображение изнутри –
This death leads to awakening
Эта смерть ведёт к пробуждению.
Stealing fire from the kings
Крадя огонь у царей,
With an iron fist
Своей железной волей
We will light the flame
Мы разожжём пламя!


Oh! Strongest of the strong
Хау! Сильнейшие из сильных!
Curse their world, curse them all
Прокляните их мир, прокляните их всех!
We will rise, they will fall
Мы восстанем, они падут!
Oh! Strongest of the strong
Хау! Сильнейшие из сильных!
Curse their words, curse their lies
Прокляните их слова, прокляните их ложь!
We will live
Мы будем жить,
They will die
Они умрут!


[Solo]
[Соло]


Strongest of the strong
Сильнейшие из сильных!
Strongest of the strong
Сильнейшие из сильных!
Strongest of the strong
Сильнейшие из сильных!
Strongest of the strong
Сильнейшие из сильных!


Oh! Strongest of the strong
Хау! Сильнейшие из сильных!
Strongest of the strong
Сильнейшие из сильных!
Strongest of the strong
Сильнейшие из сильных!


Burn the thrones
Сожгите их престолы,
Strongest of the strong
Сильнейшие из сильных!
Curse their words, curse their lies
Прокляните их слова, прокляните их ложь!
We will live
Мы будем жить,
They will die
Они умрут!
Х
Качество перевода подтверждено