Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satan Is Real исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satan Is Real (оригинал Kreator)

Сатана реален (перевод Pipistrellus из Москвы)

Martyrs
Мученики,
You cannot kill us all
Тебе не убить нас всех,
Vengeance will come as a shock
Месть налетит, словно удар.
Destroy us
Уничтожь нас,
Let the clarion listen
Пусть клич будет услышан.
Among the wolves
Среди волков,
We'll eat the pack
Мы сожрём всю стаю.


There'll come a day
Наступит день,
When no man shall survive
Когда не выживет ни один человек
In this graveyard of desire
На этом кладбище желаний,
In due time you'll realize
В своё время ты поймешь:


Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Horror for tyranny
Ужас для тирании,
Human catastrophe
Человеческая катастрофа,
Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Open your eyes and you'll see
Открой свои глаза и увидишь:
Satan is real
Сатана реален


Indulger
Потворство,
Destruct for the weak
Погибель для слабых,
You will never wipe the dreams from our minds
Ты никогда не сотрёшь мечты из наших умов,
Reverence
Благоговение,
Your lies are obsolete
Твоя ложь устарела,
Now come along
Теперь следуй,
Let the one-eyed lead the blind
И пусть одноглазый ведёт слепого.


There'll come a day
Наступит день,
A brand new sun
Совершенно новый восход Солнца,
Brighter than the one that we have seen
Ярче чем любой из тех, что мы когда-либо видели,
Embracing him
Принимая его,
The bringer of sin
Несущего грех


Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Curse of reality
Проклятье действительности,
Spiral of tragedy
Виток трагедии,
Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Come crown the lord of the future
Иди же, коронуй повелителя будущего.


Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Horror for tyranny
Ужас для тирании,
Human catastrophe
Человеческая катастрофа,
Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Open your eyes and you'll see
Открой свои глаза и увидишь


Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Curse of reality
Проклятье действительности,
Spiral of tragedy
Виток трагедии,
Satan is real
Сатана реален
Satan is real
Сатана реален
Can you resist the temptation?
Сможешь ли ты сопротивляться соблазну?
Satan is real
Сатана реален
Х
Качество перевода подтверждено