Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Absolute Misanthropy исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Absolute Misanthropy (оригинал Kreator)

Абсолютная мизантропия (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You don't know how much I hate you
Вы не знаете, как сильно я ненавижу вас,
And always will
Я всегда буду вас ненавидеть,
I'll never crawl before your thrones
Я никогда не буду ползать перед вашими тронами.
You don't know the day will come soon
Вы не знаете, что скоро придет день,
When we will kill
Когда мы будем убивать,
The final holocaust for your dark hearts
Последний Холокост для ваших темных сердец.


Feels like I'm on poisoned adrenaline
Я как будто на отравленном адреналине,
Aggro-toxic amphetamine
Агрессивно-токсичном амфетамине
This one goes out to the ones I hate
Из-за тех, кого я ненавижу,
Poisoned adrenaline
Отравленный адреналин,
Socio terror on endorphins
Социальный террор на эндорфинах.


Come join my philosophy -
Давай, раздели мою философию -
Absolute misanthropy!
Абсолютная мизантропия!


Feels like I'm on poisoned adrenaline
Я как будто на отравленном адреналине,
Aggro-toxic amphetamine
Агрессивно-токсичном амфетамине
This one goes out to the ones I hate
Из-за тех, кого я ненавижу,
Poisoned adrenaline
Отравленный адреналин,
Socio terror on endorphins
Социальный террор на эндорфинах.


Come join my philosophy -
Давай, раздели мою философию -
Absolute misanthropy!
Абсолютная мизантропия!


Pain after pain
Боль за болью,
Sin after sin
Грех за грехом,
You'll be the ones that will suffer
Вы будете страдать,
The soul always burns as
Душа всегда горит,
The body decays
Когда разрушается тело.
All that I'm able to feel
Все, что я в состоянии чувствовать -
Absolute misanthropy
Абсолютная мизантропия,
Absolute misanthropy
Абсолютная мизантропия,
Absolute misanthropy
Абсолютная мизантропия,
I can't wait for you to die!
Я не могу дождаться, когда же вы умрете!
Х
Качество перевода подтверждено