Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storming with Menace исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Storming with Menace (оригинал Kreator)

Штурм с угрозой (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

A black cloud hangs over your existence
Черное облако нависает над твоей жизнью,
All of your thoughts dismal and gray
Все твои мысли мрачные и серые.
The end of compassion lies in the distance
Состраданию вскоре придет конец,
Your future only falseness and dismay
Твое будущее — только фальшь и тревога.


Storming with menace
Штурм с угрозой,
Falsehood rules their brains
Неправда управляет их мозгами.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
Lies hate and dismay
Ненависть, ложь и тревога.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
Hatred grows in me
Ненависть растет во мне.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
It rules them, you will see
Он управляет ими, ты увидишь.


You are taught to storm through barricades
Тебя учат штурмовать баррикады,
Breaking down walls, leaving ruins behind
Разрушая стены, оставляя руины.
Your victims cannot be sure of their future
Твои жертвы не могут быть уверены в своем будущем,
Confused and terrorised are their minds
Их умы смущены и заполнены страхом.


Storming with menace
Штурм с угрозой,
Falsehood rules their brains
Неправда управляет их мозгами.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
Lies hate and dismay
Ненависть, ложь и тревога.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
Hatred grows in me
Ненависть растет во мне.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
It rules them, you will see
Он управляет ими, ты увидишь.


Storming with menace
Штурм с угрозой,
Falsehood rules their brains
Неправда управляет их мозгами.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
Lies hate and dismay
Ненависть, ложь и тревога.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
Hatred grows in me
Ненависть растет во мне.
Storming with menace
Штурм с угрозой,
It rules them, you will see
Он управляет ими, ты увидишь.
Х
Качество перевода подтверждено