Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winter Martyrium исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Winter Martyrium (оригинал Kreator)

Зимнее мученичество (перевод Pipistrellus из Москвы)

Hypnotized by the masses
Загипнотизированные большинством
And a future torn apart
И разорванное в клочья будущее,
Agony, the final conflict
Яростное сражение, последнее столкновение,
Hatred yet ignored
Ненависть всё еще игнорируется,
Love is colder than death
Любовь холоднее смерти,
And in coldness we'll remain
В холодности мы и останемся,
Everlasting territories
Бесконечные территории,
Freedom lies in chains
Свобода закована в цепи.


Destroying dreams against all norms
Разрушая мечты в нарушение всех норм,
They spread it all across the earth
Они распространяют это по всей Земле,
Dominion without a form
Бесформенная власть,
Winter martyrium
Зимнее мученичество.


Dead civilization on a mission
Мёртвая цивилизация с миссией
Lead by gods
Под предводительством богов,
Etiquette creates a cause
Правила поведения в обществе создают основание
To turn your back from life
Отвернуться от жизни,
Secrets never told before
Тайны, о которых никогда не рассказывали,
Construct culture absurd
Создают культурный абсурд,
Hit you like a shellshock
Поражают тебя, словно контузия,
As integrity has died
Поскольку честность перестала существовать.


Destroying dreams against all norms
Разрушая мечты в нарушение всех норм,
They spread it all across the earth
Они распространяют это по всей Земле,
Dominion without a form
Бесформенная власть,
Winter martyrium
Зимнее мученичество.


Wide awake to the end
Настороже до самого конца
Wide awake to the end
Настороже до самого конца


Crisis and perpetual incest
Кризис и вечное кровосмешение,
Performance of a nameless act
Исполнение безымянной сцены,
Sadness takes your concentration
Печаль забирает твою концентрацию,
Individual cages that we face
Индивидуальные тюрьмы, с которыми мы сталкиваемся.


Destroying dreams against all norms
Разрушая мечты в нарушение всех норм,
They spread it all across the earth
Они распространяют это по всей Земле,
Dominion without a form
Бесформенная власть,
Winter martyrium for masses
Зимнее мученичество для масс
And a future torn apart
И разорванное в клочья будущее,
Agony, the final conflict
Яростное сражение, последнее столкновение,
Hatred yet ignored
Ненависть всё еще игнорируется.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки