Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Betrayer исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Betrayer (оригинал Kreator)

Предатель (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

This is a song in which
Это песня, в которой
I use to describe what I feel
Я описываю то, что думаю
About people like you
О людях, подобных тебе.
No sense for humanity,
Никакого чувства гуманности,
No idea about life
Никакого представления о жизни,
This premise has been proved
Это предположение было доказано,
You used my trust to
Ты использовал мое доверие,
Satisfy your brainless lust
Чтобы удовлетворить свою глупую жажду.
Your word isn't worth more
Твое слово стоит не больше,
Than a puke in a dust
Чем рвота в пыли.


Betrayer
Предатель,
Betrayer
Предатель


Misleader, you twisted things
Обманщик, ты извратил все,
To satisfy
Чтобы удовлетвориться.
Deceiver, this greedy lust
Мошенник, эту жадную жажду
You can't deny
Ты не можешь отрицать.


Betrayer
Предатель,
Betrayer
Предатель


How could I be so naive
Как мог я быть таким наивным и
To believe all the lies
Верить всей лжи,
You so easily told
Что ты так легко сказал?
I think I've learned my lesson
Я думаю, что усвоил урок
Too late
Слишком поздно.
The story took time to unfold
История не спеша развивалась,
Now I see your true face
Теперь я вижу твое истинное лицо
Behind your mask, a cheat, a fake
За твоей маской, жулик, мошенник,
Your word isn't worth than
Твое слово стоит не больше,
Puke in a dust
Чем рвота в пыли.


Betrayer
Предатель,
Betrayer
Предатель


Ignorant twisted mind, maybe it would help
Вульгарный извращенный разум, возможно, было б лучше
To think before you speak
Думать прежде, чем говоришь,
From time to time
Время от времени
Pretend to be a friend of mine
Притворяешься моим другом,
But you would see
Но ты бы видел
Your mother if you could
Свою мать, если бы мог,
For less than a dime
Меньше, чем гривенник.


Intelligence lost, brain deseased,
Интеллект утерян, мозг болен,
So you will lose,
Ты проиграешь,
Fall to your kness
Падай на колени.
Guys like you I cannot stand
Таких, как ты, я терпеть не могу,
Maybe I must speak
Возможно, мне нужно говорить
Another language
На другом языке,
Before you understand
Прежде чем ты наконец поймешь


Misleader, you twisted things
Обманщик, ты извратил все,
To satisfy
Чтобы удовлетвориться.
Deceiver, this greedy lust
Мошенник, эту жадную жажду
You can't deny
Ты не можешь отрицать.


Betrayer
Предатель,
Betrayer
Предатель


Х
Качество перевода подтверждено