Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living in Fear исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Living in Fear (оригинал Kreator)

Живешь в страхе (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Endless destruction
Бесконечное разрушение,
Blood falls like rain
Кровь падает как дождь,
The war of the demons
Война демонов
Will give you pain
Причинит тебе боль.
Inverted crosses
Перевернутые кресты,
The reaper will rise
Смерть поднимется,
The war of the demons
Война демонов
Will make you die
Заставит тебя умереть.


I'll take you down into my grave
Я возьму тебя в свою могилу,
I'll rip your flesh and torment your face
Разорву твою плоть и буду мучить твое лицо.
Your cry in the night none will hear
Твой крик в ночи никто не услышит,
It's time to die you're living in fear
Пришло время умирать, ты живешь в страхе.


Fight with the mortals
Борьба со смертными,
Death is their goal
Смерть — их цель,
Eating the corpses
Едят трупы
And sell all their souls
И продают свои души.
Obey the commands
Повинуйся командам
Of the black majesty
Черного величества,
You know your soul
Ты знаешь, твоя душа
Will never be free
Никогда не будет свободной.
Х
Качество перевода подтверждено