Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Habits исполнителя (группы) Last Shadow Puppets, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Habits (оригинал The Last Shadow Puppets)

Вредные привычки (перевод Граф из Москвы)

Bad habits
Вредные привычки.
Sick puppy
Больной щенок.
Thigh high
Высотой до бедра,
Knee deep
Глубиной по колено.


(C'est sur le bout de ma langue)
(Вертится у меня на языке)


Do you want to hold hands?
Ты хочешь подержаться за руки?
Should we get back down?
Или снова примем горизонтальное положение?
Do you want a slow dance?
Хочешь станцуем медляк?


Should've known, little girl, that you'd do me wrong
Должен был знать, девочка, что ты навредишь мне.
Should've known by the way you were showing off
Должен был знать, по тому, как ты выделываешься.


Bad habits
Вредные привычки


Deep trouble
Большие проблемы.
Red lollipop
Красный леденец.
Pale faces
Бледные лица.
Oh right
О, точно,
Delicious
Вкусно.


Do you wanna hold hands?
Ты хочешь подержаться за руки?
Should we get back down?
Или снова примем горизонтальное положение?
She wanna slow dance?
Хочешь станцуем медляк?


Bad habits
Вредные привычки


Should've known, little girl, that you'd do me wrong
Должен был знать, девочка, что ты навредишь мне.
Should've known by the way you were showing off
Должен был знать, по тому, как ты выделываешься.
Х
Качество перевода подтверждено