Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Miseducation of Lauryn Hill исполнителя (группы) Lauryn Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Miseducation of Lauryn Hill (оригинал Lauryn Hill)

Плохое образование Лорин Хилл (перевод GrayFox)

My world it moves so fast today
Мой мир вертится так быстро,
The past it seems so far away
Прошлое кажется таким далёким,
And life squeezes so tight that I can't breathe
А жизнь берет за горло так, что я не могу дышать.
And every time I try to be, what someone else has thought of me
И каждый раз, когда я пытаюсь быть такой, как обо мне думают,
So caught up, I wasn't able to achieve
Я запутываюсь и у меня ничего не получается.


But deep in my heart, the answer it was in me
Но глубоко в сердце спрятан ответ,
And I made up my mind to define my own destiny
И я сама найду свою судьбу.


I look at my environment
Посмотри на моё окружение,
And wonder where the fire went
Я задаюсь вопросом, где погас огонь?
What happened to everything we used to be
Что случилось с теми, кем мы раньше были?
I hear so many cry for help
Я слышу так много криков о помощи,
Searching outside of themselves
Ищущих снаружи самих себя,
Now I know his strength is within me
Теперь я знаю, что вся сила во мне.


And deep in my heart, the answer it was in me
Но глубоко в сердце спрятан ответ,
And I made up my mind to define my own destiny
И я сама найду свою судьбу.


And deep in my heart...
Но глубоко в сердце...
And deep in my heart, the answer it was in me
Но глубоко в сердце спрятан ответ,
And I made up my mind to define my own destiny
И я сама найду свою судьбу.
Х
Качество перевода подтверждено