Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Someone исполнителя (группы) Lukas Graham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Someone (оригинал Lukas Graham)

Любить кого-то (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There are days
В какие-то дни
I wake up and I pinch myself
Я просыпаюсь и не сдерживаюсь, чтобы ущипнуть себя.
You're with me, not someone else
Ты рядом со мной, а не с кем-то другим.
And I'm scared, yeah, I'm still scared
И мне страшно, да, я всё ещё боюсь,
That it's all a dream
Что это всё сон.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause you still look perfect as days go by
Потому что ты всё ещё выглядишь идеально, неважно сколько времени прошло,
Even the worst ones, you make me smile
Даже в самые тяжелые дни ты заставляешь меня улыбаться,
I'd stop the world if it gave us time
Я бы остановил целый мир, если бы это дало нам больше времени.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause when you love someone
Потому что когда ты любишь кого-то,
You open up your heart
Ты раскрываешь своё сердце.
When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
You make room
Ты можешь вырасти.
If you love someone
Если ты любишь кого-то,
And you're not afraid to lose 'em
И ты не боишься потерять их,
You probably never loved someone like I do
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
You probably never loved someone like I do
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you say
Когда ты говоришь, что
You love the way I make you feel
Тебе нравится то, как я заставляю тебя чувствовать,
Everything becomes so real
Всё становится таким настоящим.
Don't be scared, no, don't be scared
Не бойся, нет, не бойся,
'Cause you're all I need
Потому что ты - всё, что мне нужно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you still look perfect as days go by
Потому что ты всё ещё выглядишь идеально, неважно сколько времени прошло,
Even the worst ones, you make me smile
Даже в самые тяжелые дни ты заставляешь меня улыбаться,
I'd stop the world if it gave us time
Я бы остановил целый мир, если бы это дало нам больше времени.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause when you love someone
Потому что когда ты любишь кого-то,
You open up your heart
Ты раскрываешь своё сердце.
When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
You make room
Ты можешь вырасти.
If you love someone
Если ты любишь кого-то,
And you're not afraid to lose 'em
И ты не боишься потерять их,
You probably never loved someone like I do
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
You probably never loved someone like I do
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.


[Bridge:]
[Переход:]
All my life
Всю свою жизнь
I thought it'd be hard to find
Я думал, что мне будет трудно найти
The one, 'til I found you
Свою единственную. Но затем я нашёл тебя.
And I find it bittersweet
И это такое горько-сладкое чувство,
'Cause you gave me something to lose
Потому что ты дала мне что-то, что я могу потерять.


[Chorus:]
[Припев:]
But when you love someone
Потому что когда ты любишь кого-то,
You open up your heart
Ты раскрываешь своё сердце.
When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
You make room
Ты можешь вырасти.
If you love someone
Если ты любишь кого-то,
And you're not afraid to lose 'em
И ты не боишься потерять их,
You probably never loved someone like I do
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
You probably never loved someone like I do
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
You probably never loved someone like I do
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки