Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take the World by Storm исполнителя (группы) Lukas Graham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Take the World by Storm (оригинал Lukas Graham)

Беру этот мир штурмом (перевод София Ушерович)

I've always dreamt of travel
Я всегда мечтал путешествовать.
Why should we die where we were born? (born)
Почему мы должны умирать там, где родились? (родились)
Some roads are laid with gravel
Некоторые дороги выложены гравием,
Sometimes you gotta build your own (own)
Иногда приходится прокладывать их самому. (самому)


I wanna tear down boundaries
Я хочу рушить границы,
I wanna greet my enemies
Я хочу приветствовать своих врагов,
I wanna see what I haven't seen
Я хочу увидеть то, чего не видел,
Cause I know there's more
Потому что знаю, как много есть всего.


I take the world by storm (storm, storm, storm)
Я беру этот мир штурмом. (штурмом, штурмом, штурмом)
I take the world by storm (storm, storm, storm)
Я беру этот мир штурмом. (штурмом, штурмом, штурмом)


I don't have any answers
У меня нет ответов.
The more I know the more I grow (grow)
Чем больше я узнаю, тем больше взрослею. (взрослею)
I don't know where I'm going
Я не знаю, куда направляюсь,
But I'mma search cause I see hope (hope)
Но буду искать, потому что вижу надежду. (надежду)


I wanna tear down boundaries
Я хочу рушить границы,
I wanna greet my enemies
Я хочу приветствовать своих врагов,
I wanna see what I haven't seen
Я хочу увидеть то, чего не видел,
Cause I know there's more
Потому что знаю, как много есть всего.


I take the world by storm (storm, storm, storm)
Я беру этот мир штурмом. (штурмом, штурмом, штурмом)
I take the world by storm (storm, storm, storm)
Я беру этот мир штурмом. (штурмом, штурмом, штурмом)


There's got to be more than this
Должно же быть что-то большее.
Gotta figure out how to jump the wall
Я должен выяснить, как перепрыгнуть через стену.
I wanna live and learn
Я хочу жить и учиться,
Don't matter if I land or if I fall
Не важно, приземлюсь я или упаду.
I know I might return
Я знаю, что могу вернуться.
At least I know I'll be walking tall
По крайней мере, я знаю, что буду ходить с гордо поднятой головой.
I'm not afraid
Я не боюсь,


Cause I take the world by storm (storm, storm, storm)
Потому что я беру этот мир штурмом. (штурмом, штурмом, штурмом)
I take the world by storm (storm, storm, storm)
Я беру этот мир штурмом. (штурмом, штурмом, штурмом)




Take the World by Storm
Беру мир штурмом (перевод odd_word)


I've always dreamt of travel
Я всегда мечтал о путешествиях.
Why should we die where we were born, born?
Почему мы должны умирать там, где рождаемся?
Some road are laid with gravel
Некоторые дороги уложены гравием,
Sometimes you gotta build your own, own
Некоторые тебе нужно проложить самому.


I wanna tear down boundaries
Я хочу снести границы,
I wanna greet my enemies
Я хочу поприветствовать своих врагов,
I wanna see what I haven't seen
Я хочу увидеть то, что никогда не видел,
Cause I know there's more
Потому что я знаю, в мире еще столько всего!


I take the world by storm
Я беру мир штурмом,
I take the world by storm
Я беру мир штурмом.


I don't have any answers
У меня нет никаких ответов.
The more know the more I grow, grow
Чем больше я знаю, тем больше взрослею.
I don't know where I'm going
Я не знаю, куда направляюсь,
But I'mma search cause I see hope, hope
Но я ищу, потому что вижу надежду.


I wanna tear down boundaries
Я хочу снести границы,
I wanna greet my enemies
Я хочу поприветствовать своих врагов,
I wanna see what I haven't seen
Я хочу увидеть то, что никогда не видел,
Cause I know there's more
Потому что я знаю, в мире еще столько всего!


I take the world by storm
Я беру мир штурмом,
I take the world by storm
Я беру мир штурмом.


There's got to be more than this
Должно быть, здесь есть нечто большее,
Gotta figure out how to jump the wall
Нужно понять, как перепрыгнуть через стену.
I wanna live and learn
Я хочу жить и учиться,
Don't matter if I land or if I fall
Не важно: приземлюсь я или упаду -
I know I might return
Я знаю, я мог бы вернуться.
At least I know I'll be walking tall
В конце концов, я знаю, что пойду с высоко поднятой головой.


I'm not afraid
Я не боюсь,


Cause I take the world by storm
Потому что я беру мир штурмом,
I take the world by storm
Я беру мир штурмом.
Х
Качество перевода подтверждено