Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dunno исполнителя (группы) Mac Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dunno (оригинал Mac Miller)

Не знаю (перевод Карина Борская)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She do whatever she like
Она делает всё, что ей нравится,
And that just don't seem right, yeah
И это как-то неправильно, да,
Make people so mad, yeah
Очень злит окружающих, да,
And they want her so bad, hm, well
Но они так хотят её, хм, ну ладно.
We was fuckin', almost missed my flight
Мы тр*хались, я чуть не пропустил свой рейс,
I wasn't even trippin', I said, "It's all right," yeah
Даже не рассердился, сказал: «Всё нормалёк».
Goddamn, we was hit last night
Чёрт возьми, как же мы зажгли прошлой ночью!
Wouldn't you rather get along? Wouldn't you rather get along?
Так почему бы вам не поладить? Так почему бы вам не поладить?
You was coughin' when you hit my weed
Ты кашляла, когда попробовала мою травку,
But I've never seen you feel that free
Но я никогда не видел, чтобы ты чувствовала себя настолько свободной.
So cute, you wanna be like me
Так мило, что ты пытаешься быть похожей на меня.
Wouldn't you rather get along? Wouldn't you rather get along?
Так почему бы вам не поладить? Так почему бы вам не поладить?


[Chorus:]
[Припев:]
Until, until, there is no longer
До тех пор пока всё не исчезнет,
Let's get lost inside the clouds
Давай затеряемся в облаках.
And you, you don't gotta work harder girl
И тебе не нужно трудиться ещё упорнее, детка,
I can calm you down, yeah
Я могу тебя успокоить, да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well I was busy when you hit my phone
Я был занят, когда ты позвонила мне,
But you miss me, tell me come back home, yeah
Но ты скучаешь по мне, просишь вернуться домой, да,
You don't really like to sleep alone
Тебе ведь так не нравится спать одной,
But I'm takin' too long, I'm always takin' too long
Но я задерживаюсь, я всегда задерживаюсь.
Baby we don't need a trip, we could be right here
Детка, нам не нужен трип, мы могли бы остаться здесь,
When the shit get weird, we could switch up gears
Когда всё станет странным, мы можем просто переключить передачу.
I wanna see them lips, kissin' ear to ear
Я хочу видеть эти губы, целовать улыбку до ушей,
I wanna hear your song
Я хочу слышать твою песню,
Ooh, I wanna feel just how you feel
Я хочу чувствовать то же, что и ты,
Touch it one more time so I know you're real
Прикоснуться ещё раз, чтобы осознать, что ты настоящая.
We could spin that wheel, wouldn't you rather get along?
Мы могли тратить время зря, так почему бы вам не поладить?


[Chorus:]
[Припев:]
Until, until, there is no longer
До тех пор пока всё не исчезнет,
Let's get lost inside the clouds
Давай затеряемся в облаках.
And you, you don't gotta work harder
И тебе не нужно трудиться ещё упорнее, детка,
I can calm you down
Я могу тебя успокоить, да!


[Outro:]
[Концовка:]
I think we just might be alright, thank God
Я думаю, у нас всё будет хорошо, слава богу,
I think we're gonna be alright, alright, okay
Я думаю, у нас всё будет хорошо, ладно.
Hold me close, don't hold your breath
Обними меня крепко, но не обольщайся,
That's really your favorite, I know
Это твоя любимая песня, я знаю.
Х
Качество перевода подтверждено