Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's on Me исполнителя (группы) Mac Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That's on Me (оригинал Mac Miller)

Это всё я (перевод аня)

[Chorus:]
[Припев:]
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.
That's on me, that's on me, it's all my fault
Это всё я, это всё я — всё это моя вина.
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Time moving slowly, I'm bouncing my head off the wall
Время течёт медленно, а я бьюсь головой о стену,
I know nobody that knows where we're going at all
Я не знаю никого, кто в курсе, что с нами будет.
Don't, don't, don't, don't let me down
Нет, нет, нет, не разочаровывай меня,
And I'll pick you up, I'll help you get around
А я помогу тебе подняться и обойти преграды.


[Chorus:]
[Припев:]
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.
That's on me, that's on me, it's all my fault
Это всё я, это всё я — всё это моя вина.
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.


[Bridge:]
[Переход:]
I'll let it go
Я это отпущу,
I'll cut the strings
Перережу все ниточки.
Today I'm fine
Сегодня со мной всё хорошо.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't know where I've been lately, but I've been alright
Я не знаю, где был последнее время, но я в порядке.
I said good morning this morning and I'll say good night
Утром я пожелал доброго утра, позже пожелаю доброй ночи.
Don't, don't, don't, don't wait around
Нет, нет, нет, не жди меня,
We'll take the stairs that gets us into there
Мы поднимемся туда по лестнице.
It's unfair when I'm being too proud, but
Когда я чересчур горжусь, это нечестно, но


[Chorus:]
[Припев:]
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.
That's on me, that's on me, it's all my fault
Это всё я, это всё я — всё это моя вина.
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.
That's on me, that's on me, I know
Это всё я, это всё я — я знаю.
Х
Качество перевода подтверждено