Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rebels of Our Time исполнителя (группы) Majesty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rebels of Our Time (оригинал Majesty)

Современные бунтари (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

I am calling all the last ones, who seek purpose for their life
Я взываю к последним из тех, кто ещё ищет цель своей жизни!
When you're tired of the shit just escape from their daily grind
Когда вам надоест всё это дерьмо, просто сбегите от их ежедневной рутины!
There are many rebels out there, now we're fighting side by side
Здесь, вокруг нас, уже много бунтарей, и теперь мы сражаемся бок о бок.
Come along and you see that your heart is still young and wild
Присоединяйтесь, и вы увидите, что ваши сердца всё ещё юны и необузданны!


Revolution will never end
Революция не закончится никогда!
Join the union
Вступай в наш союз
And raise your hand
И подними вверх свой кулак!


All across the universe
Наши голоса будут слышны
Our voices will be heard
По всей вселенной!
This is our life and it is prime
Это наша жизнь, и это главное!
Come and sing along my friend
Присоединяйся и подпевай, мой друг,
Never walk alone again
Ты больше не одинок на своём пути.
We are the Rebels of our time
Мы — современные бунтари!
Rebels of our time
Современные бунтари!
Hey
Хей!
Hey
Хей!


We all take the fucking world now
Теперь мы захватим этот грёбаный мир,
Now the young ones rule the streets
Теперь молодежь будет править на улицах!
In the name of our fate let them hear our freedom beat
Во имя нашей судьбы, пусть они услышат ритм нашей свободы!
Wa all live a big adventure, overcome their imposed fear
Мы все переживаем большое событие, преодолей навязанный ими страх!
We are gathering tonight and we sing that they all can hear
Этим вечером мы соберёмся вместе, и будем петь, чтобы все они это услышали!


Revolution will never end
Революция не закончится никогда!
Join the union
Вступай в наш союз
And raise your hand
И подними вверх свой кулак!


All across the universe
Наши голоса будут слышны
Our voices will be heard
По всей вселенной!
This is our life and it is prime
Это наша жизнь, и это главное!
Come and sing along my friend
Присоединяйся и подпевай, мой друг,
Never walk alone again
Ты больше не одинок на своём пути.
We are the rebels of our time
Мы — современные бунтари!
Rebels of our Time
Современные бунтари!
Hey
Хей!
Hey
Хей!
Х
Качество перевода подтверждено