Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like Sugar исполнителя (группы) Matchbox Twenty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like Sugar (оригинал Matchbox Twenty)

Как сахар (перевод Mr_Grunge)

I'm walking behind you
Я следую за тобой,
Calling the way you give away all your secrets
Ценя то, что ты ничего не скрываешь,
You're taking the high road
Принимаешь высокоморальные решения,
Picking your battles, just like the day I found you
Не боишься трудностей, как и в тот день, когда я встретил тебя.


I just wanna make you go away
Я просто хочу заставить тебя уйти,
But you taste like sugar, yeah you taste like sugar
Но ты на вкус, как сахар, да, ты на вкус как сахар.
I just wanna make you go away
Я просто хочу заставить тебя уйти,
But you taste like sugar, yeah you taste like sugar
Но ты на вкус, как сахар, да, ты на вкус как сахар.


Whoa, oh oh oh, whoa whoa [x2]
Постой, о, о, о, постой, постой... [x2]


I'm starting to want you, more than I want to
Я начинаю хотеть тебя больше, чем нужно.
This ain't my finest hour
Это не мой звездный час.
There's something about you, that I could get into
Есть кое-что в тебе, до чего я хочу дотянуться,
Something that's deep inside you
Кое-что глубоко внутри тебя...


I just wanna make you go away, yeah
Я просто хочу заставить тебя уйти, да,
But you taste like sugar, yeah you taste like sugar
Но ты на вкус, как сахар, да, ты на вкус как сахар.
I just wanna make you go away
Я просто хочу заставить тебя уйти,
But you taste like sugar, girl you taste like sugar
Но ты на вкус, как сахар, девочка, ты на вкус как сахар.


Whoa, oh oh oh, whoa whoa [x2]
Постой, о, о, о, постой, постой... [x2]


If I turn away, away
Если я поворачиваю прочь, прочь,
I'll come back someday.
Когда-нибудь я вернусь.
Oh
О...


I just wanna make you go away
Я просто хочу заставить тебя уйти, да,
But you taste like sugar, yeah you taste like sugar
Но ты на вкус, как сахар, да, ты на вкус как сахар.
I just wanna make you go away
Я просто хочу заставить тебя уйти,
But you taste like sugar, girl you taste like sugar
Но ты на вкус, как сахар, девочка, ты на вкус как сахар.


Whoa, oh oh oh, whoa whoa [x2]
Постой, о, о, о, постой, постой... [x2]
Х
Качество перевода подтверждено