Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aventures Dans Les Îles исполнителя (группы) Michel Louvain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aventures Dans Les Îles (оригинал Michel Louvain)

Приключения на острове (перевод Amethyst)

Aventures dans les îles où je t'attends
Приключения на острове, где я жду тебя,
On ivrait d'espoir le coeur battant
Опьяненное надеждой, бьется сердце.
Aventures un bateau vient dans le vent
Приключения — лодка идет по ветру,
Peut-être es-tu là je chante pour toi
Быть может, ты там, я пою для тебя,
Et dans ma chanson le capitaine aux yeux d'horizon
И в моей песне капитан вглядывается в горизонт.
Me dit d'espérer car il sait
Он говорит мне надеяться, ведь он знает,
Que la joie d'aimer est d'être aimé
Что радость любви — быть любимым.
Ici les algues jouent sous la mer
Здесь водоросли играет на дне моря,
Quand le soir descend
Когда солнце опускается,
L'amour est dans l'air
Любовь витает в воздухе.


Aventures dans les îles où je t'attends
Приключения на острове, где я жду тебя.
Tu n'es pas venu l'amour c'est perdu
Ты не приехала, любовь потеряна.
Х
Качество перевода подтверждено