Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pourquoi Donc As-Tu Brisé Mon Coeur исполнителя (группы) Michel Louvain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pourquoi Donc As-Tu Brisé Mon Coeur (оригинал Michel Louvain)

Почему же ты разбила мое сердце? (перевод Amethyst)

Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur
Почему же ты разбила мое сердце?
Pourquoi donc noyer un tel bonheur
Почему же идет ко дну такое счастье?
Que faut-il pour qu'un jour tu comprennes
Что сделать, чтобы однажды ты осознала
Tout l'amour que pour toi j'ai gardé
Всю любовь, что я сохранил для тебя?


Reviens-moi je t'attends, reviens-moi
Вернись ко мне, я жду, вернись ко мне!
Tu sais bien que je tendrai les bras
Ты хорошо знаешь, я тяну к тебе руки.
Même si tu m'as fait mal je serai toujours là
Даже если ты причинила мне боль, я всегда буду рядом,
Je ne t'oublie pas
Не забывай!


Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur
Почему же ты разбила мое сердце?
Pourquoi donc noyer un tel bonheur
Почему же идет ко дну такое счастье?
Que faut-il pour qu'un jour tu comprennes
Что сделать, чтобы однажды ты осознала
Tout l'amour que pour toi j'ai gardé
Всю любовь, что я сохранил для тебя?


Reviens-moi je t'attends, reviens-moi
Вернись ко мне, я жду, вернись ко мне!
Tu sais bien que je tendrai les bras
Ты хорошо знаешь, я тяну к тебе руки.
Même si tu m'as fait mal je serai toujours là
Даже если ты причинила мне боль, я всегда буду рядом,
Je ne t'oublie pas
Не забывай!
Je ne t'oublie pas
Не забывай!
Х
Качество перевода подтверждено