Перевод текста песни Wunderschön исполнителя (группы) Mike Leon Grosch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mike Leon Grosch:
• Alles Wird Anders
• Dann Geht Es Dir Genau Wie Mir
• Du
• Du Bist Alles
• Du Und Colonia
• Durch Den Regen
• Endlich Passiert
• Es Tut Nicht Mehr Weh
• Frei
• Gläsernes Herz
• Glaub Mir
• Himmel Und Hölle
• Hitze Der Nacht
• Ich Nenn Es Liebe
• Keiner Darf Dich Sehen
• Liebe Ist
• Meine Wahl
• Mit Dir Die Zeit Verlieren
• Nicht Mal Eine Stunde
• Piraten
• Tausend Melodien
• Verliebt Sein
• Wenn Das So Ist
• Wenn Wir Uns Wiedersehen
• Wunderschön


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mika
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• MARINA
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Masego
  ↓
• Minelli
  ↓
• Milky Chance
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mike Leon Grosch Wunderschön

Wunderschön (оригинал Mike Leon Grosch)

Чудесно (перевод Сергей Есенин)

Jeden Tag, wenn ich dich seh',

Каждый день, когда я тебя вижу,

Frag ich mich, womit hab ich dich verdient?

Задаюсь вопросом: чем я тебя заслужил?

Du bist so gut zu mir, mein Schatz,

Ты так добра ко мне, дорогая,

So gut zu mir mein Schatz

Так добра ко мне, дорогая.

Doch dann frag ich mich oft,

Но потом часто задаюсь вопросом:

Wieso streiten wir?

Почему мы спорим?

Das nervt dich doch auch?

Это же тебя тоже нервирует?

Ich würde dir sofort vergeben,

Я бы сразу простил тебя,

Denn du weißt, du bist mein Leben

Ведь ты знаешь, что ты моя жизнь.

Oh es ist so wunderschön

О, это так чудесно!

Ich mag es, wenn wir uns versöhn',

Мне нравится, когда мы миримся,

Mit dir an meiner Seite,

Быть с тобой, когда ты рядом.

Du weißt schon, was ich meine,

Ты же знаешь, что я имею в виду,

Denn wir sind verliebt

Ведь мы влюблены.

Und ohne dich kann ich nicht glücklich sein

И без тебя я не могу быть счастливым –

Wir sind verliebt,

Мы влюблены,

Wir sind verliebt

Мы влюблены.

Ist es Hass oder Liebe,

Это ненависть или любовь,

Das uns beide verbindet?

То, что нас объединяет?

Oder ist es nur die Eifersucht,

Или это только ревность,

Wodurch man erblindet?

Из-за которой слепнешь?

Oder ist es die Sehnsucht,

Или это тоска,

Der Sehnsucht nach ein bisschen Zärtlichkeit?

Тоска по нежности?

Ich spüre Vergeben, und sage, es tut mir leid

Я ощущаю прощение, и говорю, что мне жаль.

Oh es ist so wunderschön

О, это так чудесно!

Ich mag es, wenn wir uns versöhn',

Мне нравится, когда мы миримся,

Mit dir an meiner Seite,

Быть с тобой, когда ты рядом.

Du weißt schon, was ich meine,

Ты же знаешь, что я имею в виду,

Denn wir sind verliebt

Ведь мы влюблены.

Und ohne dich kann ich nicht glücklich sein

И без тебя я не могу быть счастливым –

Wir sind verliebt,

Мы влюблены,

Wir sind verliebt

Мы влюблены.

Komm ich zeig dir die Sterne!

Давай я покажу тебе звёзды!

Komm wir fliegen hoch zum Horizont!

Давай полетим к горизонту!

Komm ich zeig dir die Sterne!

Давай я покажу тебе звёзды!

Und bitte sei nicht voreingenomm'

И, прошу, не будь пристрастной!

Komm ich zeig dir die Sterne!

Давай я покажу тебе звёзды!

Komm wir fliegen hoch zum Horizon!

Давай полетим к горизонту!

Komm ich zeig dir die Sterne!

Давай я покажу тебе звёзды!

Und bitte sei nicht voreingenomm'

И, прошу, не будь пристрастной!

Oh es ist so wunderschön

О, это так чудесно!

Ich mag es, wenn wir uns versöhn',

Мне нравится, когда мы миримся,

Mit dir an meiner Seite,

Быть с тобой, когда ты рядом.

Du weißt schon, was ich meine,

Ты же знаешь, что я имею в виду,

Denn wir sind verliebt

Ведь мы влюблены.

Und ohne dich kann ich nicht glücklich sein

И без тебя я не могу быть счастливым –

Wir sind verliebt,

Мы влюблены,

Wir sind verliebt

Мы влюблены.

Oh es ist so wunderschön

О, это так чудесно!

Ich mag es, wenn wir uns versöhn',

Мне нравится, когда мы миримся,

Mit dir an meiner Seite

Быть с тобой, когда ты рядом.

Du weißt schon, was ich meine –

Ты же знаешь, что я имею в виду –

So wunderschön

Так чудесно.

Х