Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blues in My Heart исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blues in My Heart (оригинал Mildred Bailey)

Тоска в моем сердце (перевод Алекс)

What can I do
Что я могу поделать,
Now that you say we're through?
Когда ты говоришь, что мы расстаемся?
I'm left with the blues in my heart
Я остаюсь с тоской в сердце.


How can I smile
Как я могу улыбаться,
When love don't seem worthwhile?
Когда любовь кажется ненужной?
I'm left with the blues in my heart
Я остаюсь с тоской в сердце.


How can I live?
Как я могу жить?
What is there life can give
Что жизнь может мне дать,
As long as we're apart?
Когда мы в разлуке?


How can I go on
Что мне делать дальше,
Knowing that you are gone?
Зная, что ты ушёл?
I'm left with the blues in my heart
Я остаюсь с тоской в сердце.
Х
Качество перевода подтверждено