Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trav'lin' Light исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trav'lin' Light (оригинал Mildred Bailey)

Путешествую налегке (перевод Алекс)

I'm trav'lin' light
Я путешествую налегке,
Because my man has gone
Потому что мой мужчина ушёл,
And from now on
И отныне
I'm trav'lin' light
Я путешествую налегке.


He said goodbye
Он сказал: "Прощай!"
And took my heart away
И похитил мое сердце.
So from today
Поэтому отныне
I'm trav'lin' light
Я путешествую налегке.


No one to see
Никого не видно,
I'm free as the breeze
Я свободна, как ветер.
No one but me
Никого, кроме меня
And my memories
И моих воспоминаний.


Some lucky night
Одной прекрасной ночью
He may come back again
Он, может быть, вернётся,
But until then
Но до тех пор
I'm trav'lin' light
Я путешествую налегке.


No one to see
Никого не видно,
I'm free as the breeze
Я свободна, как ветер.
No one but me
Никого, кроме меня
And my memories
И моих воспоминаний.


Some lucky night
Одной прекрасной ночью
He may come back again
Он, может быть, вернётся,
But until then
Но до тех пор
I'm trav'lin' light [4x]
Я путешествую налегке. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено