Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wanna Dance исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Wanna Dance (оригинал MØ)

Не хочу танцевать (перевод Алекс)

Wonder around in the city I know
Брожу по знакомому городу.
Old blossom in a new born flow
Старый цветок среди новой поросли
Sings in my head, what a lovely tune
Поет у меня в голове. Какой приятный мотив!
You know that I crave to meet you soon
Знаешь, я так хочу встретиться с тобой поскорее.


The stars are shining upon my eyes
Звезды изливают свет в мои глаза,
Reminding me of why I play nice
Напоминая мне, почему я играю так хорошо.
And that body, boy
И это тело, парень,
Makes me tear my white skin apart
Заставляет меня порвать в клочья мою белую юбку.


It's time to go digging the town
Пришло время затеряться в городе.
And tonight is the night
Сегодня та самая ночь.
And tonight is alright
Сегодня ночь что надо.


It's time to go down the road
Пришло время встать на эту дорогу.
The road you know, tonight we go, we go
Дорогу, которую ты знаешь. Сегодня ночью мы отправляемся. Мы отправляемся.


I don't wanna dance with nobody
Я ни с кем не хочу танцевать,
Dance with nobody, dance with nobody
Ни с кем не хочу танцевать, ни с кем не хочу танцевать.
I don't wanna dance with nobody
Я ни с кем не хочу танцевать,
Dance with nobody, dance
Ни с кем не хочу танцевать, танцевать.


London, London, my body say go
Лондон, Лондон, мое тело сказало: "Поехали".
Running me down, I really don't know
Оно загнало меня. Я просто не знаю,
When to stop and when to begin
Когда закончить и когда начать.
I won't go and make my little heart sink
Я не поеду, и мое маленькое сердце оборвётся.


It's time to go digging the town
Пришло время затеряться в городе.
And tonight is the night
Сегодня та самая ночь.
And tonight is alright
Сегодня ночь что надо.


It's time to go down the road
Пришло время встать на эту дорогу.
The road you know, tonight we go, we go
Дорогу, которую ты знаешь. Сегодня ночью мы отправляемся. Мы отправляемся.


I don't wanna dance with nobody
Я ни с кем не хочу танцевать,
Dance with nobody, dance with nobody
Ни с кем не хочу танцевать, ни с кем не хочу танцевать.
I don't wanna dance with nobody
Я ни с кем не хочу танцевать,
Dance with nobody, dance
Ни с кем не хочу танцевать, танцевать.


I'm on my own and I'm crazy for you
Я сама по себе, и я схожу по тебе с ума.
Got the creeps by the way your body moves
От движений твоего тела у меня бегут мурашки.


I don't wanna dance with nobody
Я ни с кем не хочу танцевать,
Dance with nobody, dance with nobody
Ни с кем не хочу танцевать. Я не хочу танцевать ни с кем,
But you
Кроме тебя.


Watch you move to the early morning
Смотрю, как ты приближаешься к рассвету.
Wish you would go in the early morning
Как бы я хотела, чтобы ты ушел на рассвете.


I'm on my own and I'm crazy for you
Я сама по себе, и я схожу по тебе с ума.
Got the creeps by the way your body moves
От движений твоего тела у меня бегут мурашки.


I don't wanna dance with nobody
Я ни с кем не хочу танцевать,
Dance with nobody, dance with nobody
Ни с кем не хочу танцевать. Я не хочу танцевать ни с кем,
But you
Кроме тебя.


I'm on my own and I'm crazy for you
Я сама по себе, и я схожу по тебе с ума.
Got the creeps by the way your body moves
От движений твоего тела у меня бегут мурашки.


I don't wanna dance with nobody
Я ни с кем не хочу танцевать,
Dance with nobody, dance with nobody
Ни с кем не хочу танцевать. Я не хочу танцевать ни с кем,
But you
Кроме тебя.
Х
Качество перевода подтверждено