Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drum исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drum (оригинал MØ)

Барабан (перевод Евгения Фомина)

When I'm up in the morning
От заката
When I'm up at dawn
И до рассвета
I miss you
Я скучаю по тебе.
When I'm up in the morning
От заката
When I'm up at dawn
И до рассвета
I miss all yours
Я скучаю по всему, что связано с тобой


Have no cares in the world, have no fears, have no money, ah
В этом мире меня ничто не волнует; бесстрашная и безденежная, ах!
Live the life like we're rich, super rich, and the honey, ah (hey)
Мы будем жить, словно мы богатеи, олигархи, и, милый,
What we had, was it good, I will always remember, ah
Наша любовь была так хороша, я всегда буду помнить ее, ах,
And now we're changing direction, I'll never forget ya (hey)
А сейчас мы меняем наш путь, но я никогда не забуду тебя (эй!)


I, I wanna elevate
Я, я хочу подняться еще выше,
Wanna drive into the night
Хочу уехать в темноту ночи.
You always going left
Ты всегда уходишь налево,
And I'm always going right
А я направо.
We, we gotta take a break
Нам, нам нужно взять перерыв.
And I promise it's alright
И я обещаю, это нормально.
It's your life
Это твоя жизнь.


And it's all yours
Это все принадлежит тебе,
Dance, to the beat of your drum
Танцуй под ритм твоего барабана.
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана.


If you know me then I'm here if you want it, ah (hey)
Если ты знаешь меня, то я буду здесь, если ты захочешь (эй!)
Got my phone when you're low, got the pain in your stumach, ah (hey)
Позвони мне, если тебе станет грустно, если тебе станет больно (эй!)
Cause what we had, was it good, I will always remember, ah (hey)
Потому что наша любовь была так хороша, я всегда буду помнить ее (эй!)
And now we're changing direction, I'll never forget ya
А сейчас мы меняем наш путь, но я никогда не забуду тебя,
Hella, hella, hella, hey
Эй, эй, эй, эй!


I, I wanna elevate
Я, я хочу подняться еще выше,
Wanna drive into the night
Хочу уехать в темноту ночи.
You always going left
Ты всегда уходишь налево,
And I'm always going right
А я направо.
We, we gotta take a break
Нам, нам нужно взять перерыв.
And I promise it's alright
И я обещаю, это нормально.
It's your life
Это твоя жизнь.


And it's all yours
Это все принадлежит тебе,
Dance, to the beat of your drum
Танцуй под ритм твоего барабана.
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана,
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана.


Hella, hella, hella, hey
Эй, эй, эй, эй
No I don't know what the fuck I really wanna nowhere (hey)
Нет, я не знаю, куда я хочу отправиться (эй!)
Hella, hella, hella, hey
Эй, эй, эй, эй,
Like anyone knew real stuff that I'm gonna (hey)
Будто все знают, что я должна делать (эй!)
Gonna (hey) hella, hey
Должна (эй), эй, эй
Let my hair blow like it's was summer, yeah, yeah
Пусть мои волосы развеваются от ветра, словно сейчас лето, да, да
It's gonna be alright, be alright
Все будет хорошо, все будет хорошо,
It's your life, it's all yours
Это твоя жизнь, это все твое!


Dance, to the beat of your drum (hey)
Танцуй под ритм твоего барабана!
To the beat of your drum (hey)
Под ритм твоего барабана (эй!)
To the beat of your drum (hey)
Под ритм твоего барабана (эй!)
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your drum (hey)
Под ритм твоего барабана (эй!)
To the beat of your drum (hey)
Под ритм твоего барабана (эй!)
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца,
To the beat of your
Под ритм твоего...


Dance, to the beat of your drum (to the beat of your drum)
Танцуй под ритм твоего барабана (под ритм твоего барабана)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
Под ритм твоего барабана (под ритм твоего барабана)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
Под ритм твоего барабана (под ритм твоего барабана)
To the beat of your heart (to the beat of your heart)
Под ритм твоего сердца (под ритм твоего сердца)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
Под ритм твоего барабана (под ритм твоего барабана)
To the beat of your drum (to the beat of your drum)
Под ритм твоего барабана (под ритм твоего барабана)
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца
To the beat of your heart
Под ритм твоего сердца
To the beat of your drum
Под ритм твоего барабана
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки