Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbreak исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heartbreak (оригинал MØ)

Разочарование (перевод VeeWai)

I wanna love you,
Я хочу любить тебя,
I wanna see it through,
Хочу видеть любовь насквозь,
Don't give me half the truth
Мне не нужна полуправда,
'Cause I know what that feels like.
Мне она уже знакома.
I wanna trust my gut,
Я хочу доверять интуиции.
I wanna beat the odds,
Я хочу победить обстоятельства,
And if I'm hurt, so what?
Пусть будет больно, ну и что?
I know what that feels like,
Мне это уже знакомо,
Just show me love.
Покажи мне любовь.


Heart breaks right here underneath the ceiling,
Сердце разобьётся прямо тут, под этой крышей,
Life's short, come and give me all the feeling,
Жизнь коротка, так что отдай мне чувства без остатка,
Show me love, show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!
Show me love, show mе love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!
Hеart breaks right here underneath the ceiling,
Сердце разобьётся прямо тут, под этой крышей,
Life's short, come and give me all the feeling,
Жизнь коротка, так что отдай мне чувства без остатка,
Show me love, show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!
Show me love, show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!


(Before the heartbreak)
(До разочарования)
Show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь!


I know you are afraid
Я знаю, что тебе страшно
To give me your night and day,
Посвящать мне свои ночь и день,
But don't take me half the way
Но мне не нужны половины,
'Cause I know what that feels like.
Мне такое уже знакомо.
Don't run away from us
Не бросай нас с тобой,
'Cause we're gonna beat the odds,
Мы победим обстоятельства,
No, I'd rather be hurt than stuck
Пусть лучше будет больно, чем скучно,
'Cause I know what that feels like. (Ayy)
Потому что мне такое уже знакомо. (Эй)


Heart breaks right here underneath the ceiling,
Сердце разобьётся прямо тут, под этой крышей,
Life's short, come and give me all the feeling,
Жизнь коротка, так что отдай мне чувства без остатка,
Show me love, show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!
Show me love, show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!
Heart breaks right here underneath the ceiling,
Сердце разобьётся прямо тут, под этой крышей,
Life's short, come and give me all the feeling,
Жизнь коротка, так что отдай мне чувства без остатка,
Show me love, show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!
Show me love, show me love, show me love!
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь!


Ooh, 'cause I wanna know
О-о, я хочу узнать,
What it feels like,
Какая она,
What it feels like.
Какая она.
(Before the heartbreak)
(До разочарования)
Ooh, 'cause I wanna know
О-о, я хочу узнать,
What it feels like,
Какая она,
What it feels like.
Какая она.
(Before the heartbreak)
(До разочарования)
Х
Качество перевода подтверждено