Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waste of Time исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waste of Time (оригинал MØ)

Потеря времени (перевод Алекс)

Snow fall somehow it's doesn't melt boy when it hits you, why?
Снег идёт, но почему-то не тает, когда падает на тебя, парень. Почему?
All this life I've been drowned by confusion
Всю жизнь я захлебывалась от смущения.
What you want is slowly losing one love
Твое желание – это постепенно потерять любовь.
You say you don't know you were gonna
Ты говоришь, что не знаешь, собирался ли ты
Break my heart on the winter night
Разбить мое сердце этой зимней ночью.


Is that what you wanted?
Это ли то, чего ты хотел?
Say the words and I'll be gone now
Только скажи, и я тотчас уйду.
Show you I was gonna lose you to the blue
Видишь, я знала, что это небо заберет тебя у меня.


Where is the love we had? (Love we had)
Где же любовь, которая была между нами? (Любовь, которая была между нами?)
Where is the love we had?
Где же любовь, которая была между нами?
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...


Why does it hurt so bad? (Hurt so bad)
Почему это ранит так больно? (Ранит так больно?)
Why do you always make me cry?
Почему ты всегда доводишь меня до слез?
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...


You said I was your beat, what the fuck!
Ты говорил, что я биение твоего сердца. Что за ч*рт!
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...
Now I'm just your bitch, what the fuck!
Теперь ты говоришь, что я с*ка. Что за ч*рт!
Oh oh oh
О-о-о...
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...
Oh oh oh
О-о-о...


Why this storm? How? Walking on the glass of your broken vows
Откуда эта буря? Почему? Я хожу по разбитому стеклу твоих несдержанных обещаний.
Well what I say we're astray fooled by youth ok
Что ж, скажу только, что мы сбились с пути и обманывались по молодости. О'кей.
What you want is slowly losing one love
Твое желание – это постепенно потерять любовь.
I told you you were gonna
Я говорила тебе, что ты собирался
Take a run on a winter night
Сбежать этой зимней ночью.


Is that really what you wanted?
Это ли то, чего ты хотел?
Say the words, say the words
Только скажи, и я тотчас уйду.
I'd told you I was gonna losing you to what is cruel
Я говорила, что тебя заберет у меня какая-то жестокая сила.


Where is the love we had? (Love we had)
Где же любовь, которая была между нами? (Любовь, которая была между нами?)
Where is the love we had?
Где же любовь, которая была между нами?
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...


Why does it hurt so bad? (Hurt so bad)
Почему это ранит так больно? (Ранит так больно?)
Why do you always make me cry?
Почему ты всегда доводишь меня до слез?
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...


Where is the love we had? (Love we had)
Где же любовь, которая была между нами? (Любовь, которая была между нами?)
Why do you always make me cry?
Почему ты всегда доводишь меня до слез?
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...


You said I was your beat what the fuck!
Ты говорил, что я биение твоего сердца. Что за ч*рт!
Save it for the girl you like
Прибереги это для девушки, которую ты любишь.
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...
Now I'm just your bitch. What the fuck!
Теперь ты говоришь, что я с*ка. Что за ч*рт!
Oh what a waste of time
О, какая потеря времени...
Х
Качество перевода подтверждено