Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nights with You исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Nights with You (оригинал MØ)

Ночи с тобой (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Oh, oh, oh, oh [9x]
О-о-о-о... [9x]


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Girl, you're gorgeous
Девочка, ты великолепна.
You know you might not always feel like it — but you are
Знаешь, тебе не всегда этого хочется, но ты такая,
And you're worth it (yeah)
И ты этого заслуживаешь.
I assure you
Уверяю тебя:
I will dye my hair in crazy colors
Я вытравлю свои волосы безумными цветами,
Just to make you smile
Только бы заставить тебя улыбнуться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll take you out tonight
Я вытащу тебя гулять сегодня ночью,
Throw away your phone
Выброшу твой телефон.
Don't care about your boyfriend waking up alone
Не волнуйся, что твой бойфренд проснется один.
I'll take you out tonight
Я вытащу тебя гулять сегодня ночью,
Leave it all at home
Оставь всё это дома.
Don't care about your boyfriend waking up alone!
Не волнуйся, что твой бойфренд проснется один!


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa, oh, oh
Уо-о-о!
I just wanna spend the nights with you
Я просто хочу проводить ночи вместе с тобой.
Do it like your mother said not to do
Делай то, что твоя мама не велела тебе делать.
Every time I hear the phone ring —
Каждый раз, когда я слышу телефонный звонок,
I feel the same thing, I feel the same thing
Я чувствую одно и то же, я чувствую одно и то же:
I just wanna spend the nights with you
Я просто хочу проводить ночи вместе с тобой,
With you, with you, with you
С тобой, с тобой, с тобой...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Oh, oh, oh, oh [16x]
О-о-о-о... [16x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Lose attention
Ты теряешь внимание,
Even though the world is mad
Хотя этот мир сошел с ума,
And you feel out of control
И ты чувствуешь, что ты себя не контролируешь.
But you're the best thing
Но ты лучшая,
When you let it all fly —
Когда пускаешь всё на самотек,
By banging your head
Сталкиваясь лбами
And putting your hands up in the air—oh babe
И поднимая руки вверх. О, детка...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll take you out tonight
Я вытащу тебя гулять сегодня ночью,
Throw away your phone
Выброшу твой телефон.
Don't care about your boyfriend waking up alone (no)
Не волнуйся, что твой бойфренд проснется один (нет).
I'll take you out tonight
Я вытащу тебя гулять сегодня ночью,
Leave it all at home
Оставь всё это дома.
Don't care about your boyfriend waking up alone!
Не волнуйся, что твой бойфренд проснется один!


Chorus:]
[Припев:]
Whoa, oh, oh
Уо-о-о!
I just wanna spend the nights with you
Я просто хочу проводить ночи вместе с тобой.
Do it like your mother said not to do
Делай то, что твоя мама не велела тебе делать.
Every time I hear the phone ring —
Каждый раз, когда я слышу телефонный звонок,
I feel the same thing, I feel the same thing
Я чувствую одно и то же, я чувствую одно и то же:
I just wanna spend the nights with you
Я просто хочу проводить ночи вместе с тобой,
With you, with you, with you
С тобой, с тобой, с тобой...


[Post-Chorus: 2x]
[Post-Chorus: 2x]
Oh, oh, oh, oh [4x]
O-o-o-o [4x]
I just wanna spend the nights with you
Я просто хочу проводить ночи вместе с тобой
Х
Качество перевода подтверждено