Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни West Hollywood (Interlude) исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

West Hollywood (Interlude) (оригинал MØ)

Западный Голливуд (Интерлюдия) (перевод Евгения Фомина)

I turn on the radio but there's nothing that I wanna hear
Включаю радио, но всё, что там играет, мне не нравится.
I just wanna drift away and listening to some old shit
Я хочу расслабиться, слушая старые хиты.
Oh, lately I've been holding back every single tear
О, в последнее время я сдерживаю слишком много слёз.
Now I just wanna turn it all the way up and get the fuck away from here
И теперь мне хочется лишь включить музыку на полную громкость и свалить из этого города.


Oh, you know I love you
О, ты ведь знаешь, я люблю тебя,
You know that I do (know that I do)
Ты знаешь это (знаешь это)
And I know that I should stay
И я знаю, что я должна остаться,
If I was braver I would
Если бы я была храброй, я бы так и сделала.


Yeah, but right now
Да, но прямо сейчас
All I wanna do is just
Всё, что я хочу сделать —
Call up my mom
Позвонить маме
And get my ass out of West Hollywood
И свалить из Западного Голливуда, 1
Hollywood, yeah
Голливуда, да.





1 — Западный Голливуд — город, входящий в агломерацию Лос-Анджелеса. Город граничит на севере с районом Лос-Анджелеса — Голливуд-Хиллз, на востоке — с Голливудом, а с западной стороны — с Беверли-Хиллз
.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки