Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imaginary Friend исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Imaginary Friend (оригинал MØ)

Воображаемый друг (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Mm-hmm
М-мм...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm not the type
Я не такая, как все,
But I will let you, I will let you in tonight (mhm)
Но я впущу тебя, впущу тебя этой ночью.
I'm a little shy
Я немного застенчива,
But we could turn down, we could turn down all the lights
Но мы можем погасить, мы можем погасить все огни.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Mmm, If you can picture it, it's real (mhm)
Ммм, если ты можешь представить это, то это реально (ммм).
You, you don't need your eyes to feel
Тебе, тебе не нужны твои глаза, чтобы чувствовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Just watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками 1 (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
I'll be your imaginary friend (mm-hmm)
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
I'll be your imaginary friend
Я буду твоим воображаемым другом.
Watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
I'll be your imaginary friend (mm-hmm)
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
Imaginary friend (mm-hmm)
Воображаемым другом (м-мм).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you read my mind, you would know
Если бы ты прочитал мои мысли, ты бы узнал,
You would know, I'm satisfied
Ты бы узнал, что я довольна.
And I'm gonna be everything you, everything you fantasized
И я стану всем, всем, о чём ты мечтал.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
So, please
Так что, пожалуйста, погаси свет, если это всё реально (ммм),
Turn the lights down if it's real (mhm)
Тебе, тебе не нужны твои глаза, чтобы чувствовать.
You, you don't need your eyes to feel


[Припев:]
[Chorus:]
Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Just watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
I'll be your imaginary friend (mm-hmm)
Я буду твоим воображаемым другом.
I'll be your imaginary friend
Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
I'll be your imaginary friend (mm-hmm)
Воображаемым другом (воображаемым другом, воображаемым другом, воображаемым другом)
Imaginary friend (imaginary friend, imaginary friend, imaginary friend)


[Переход:]
[Bridge:]
Мы здесь совсем одни?
Are we all alone out here?
Я остановила своё бьющееся сердце и отправила его удары во Вселенную.
I caught my heartbeat and send it out into the universe
Как ты думаешь, кто-нибудь когда-нибудь это услышит?
Do you think anyone will ever hear?


[Припев:]
[Chorus:]
Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Just watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
I'll be your imaginary friend (mm-hmm)
Я буду твоим воображаемым другом.
I'll be your imaginary friend
Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
I'll be your imaginary friend (mm-hmm)
Воображаемым другом.
Imaginary friend




1 – Буквально: ''Просто смотри на меня с помощью своих рук''.
Х
Качество перевода подтверждено