Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни XXX 88 исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

XXX 88 (оригинал MØ feat. Diplo)

XXX 88 (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I feel the water flow as I watch him go
Когда я смотрю, как он уходит, я чувствую, как выступают слезы.
Boy life is cynical despite my heart of gold
Парень, жизнь цинична, несмотря на моё золотое сердце.
Oh no, buddy don't you cry as they go
О, нет, малыш, не плачь, когда они уходят.
Life changes all of us, it's not your fault
Жизнь меняет всех нас. Это не твоя вина.
No, no, no
Нет, нет, нет.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
О-о-о...
Where did they all run to?
Куда они все убежали?
Oh oh oh
О-о-о...
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...
Oh oh oh
О-о-о...
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...
Life is a dangerous place cause you know
Жизнь – это опасное место, потому что ты знаешь:
Who's gonna care for your bleeding soul?
Кому какое дело до твоей истерзанной души?
Take a run, take a run with me
Бежим, бежим со мной
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...


Til the end of time
До конца времен...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
And dear buddy don't you cry when she goes
И еще: малыш, дорогой, не плачь, когда она уходит,
Cause life is cynical despite your heart of gold
Потому что жизнь цинична, несмотря на твоё золотое сердце.
Oh, no, buddy, don't you cry as they go
О, нет, малыш, не плачь, когда они уходят.
Life makes us critical and all, we gotta change the course
Жизнь делает нас критичными, и все мы должны пойти другим путем.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
О-о-о...
Where did they all run to?
Куда они все убежали?
Oh oh oh
О-о-о...
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...
Oh oh oh
О-о-о...
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...
Life is a dangerous place cause you know
Жизнь – это опасное место, потому что ты знаешь:
Who's gonna care for your bleeding soul?
Кому какое дело до твоей истерзанной души?
Take a run, take a run with me
Бежим, бежим со мной
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...


Run away...
Бежим...
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...


[2x:]
[2x:]
Oh oh oh
О-о-о...
Where did they all run to?
Куда они все убежали?
Where the sky is blue forever
Туда, где небеса вечно голубы...


Til the end of time
До конца времен...


Diplo!
Diplo!


Life is a dangerous place cause you know
Жизнь – это опасное место, потому что ты знаешь:
Who's gonna care for your bleeding soul?
Кому какое дело до твоей истерзанной души?
Take a run, take a run with me
Бежим, бежим со мной...
Til the end of time
До конца времен...


Life is a dangerous place cause you know
Жизнь – это опасное место, потому что ты знаешь:
Who's gonna care for your bleeding soul?
Кому какое дело до твоей истерзанной души?
Take a run, we'll go up in flames
Бежим, мы сгорим,
But the sky is blue forever
Но небеса вечно голубы...
Х
Качество перевода подтверждено