Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mistake исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mistake (оригинал Moby)

Ошибка (перевод Дмитрий Глухих из Кирова)

Don`t speak to me this way
Не говори со мной так,
Don`t ever let me say
Никогда не позволяй мне говорить:
Don`t leave me again
"Больше не покидай меня,
Don`t leave me again
Больше не покидай меня..."


O, you never felt this loss before
О, ты раньше никогда не чувствовала эту потерю,
And the world is closing doors
И мир закрывает двери.
I never wanted anything more
Я ещё ничего не хотел сильнее...


O, you never felt this loss before
О, ты раньше никогда не чувствовала эту потерю,
And the world is closing doors
И мир закрывает двери.
I never wanted anything more
Я ещё ничего не хотел сильнее...


Don`t hug me this way
Не обнимай меня так,
Don`t touch me this way
Не прикасайся ко мне так...
Don`t hug me again
Не обнимай меня больше,
Don`t hug me again
Не обнимай меня больше...


Don`t hug me this way
Не обнимай меня так,
Don`t touch me this way
Не прикасайся ко мне так...
Don`t hug me again
Не обнимай меня больше,
Don`t hug me again
Не обнимай меня больше...


O, you never felt this loss before
О, ты раньше никогда не чувствовала эту потерю,
And the world is closing doors
И мир закрывает двери.
I never wanted anything more
Я ещё ничего не хотел сильнее...


O, you never felt this loss before
О, ты раньше никогда не чувствовала эту потерю,
And the world is closing doors
И мир закрывает двери.
I never wanted anything more
Я ещё ничего не хотел сильнее...


Don`t let me make the same mistake again
Не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки,
Please don`t let me make the same mistake again
Пожалуйста, не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки,
Please don`t let me make the same mistake again
Пожалуйста, не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки,
Don`t let me make the same mistake again
Не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки.....


O, you never felt this loss before
О, ты раньше никогда не чувствовала эту потерю,
And the world is closing doors
И мир закрывает двери.
I never wanted anything more
Я ещё ничего не хотел сильнее...


O, you never felt this loss before
О, ты раньше никогда не чувствовала эту потерю,
And the world is closing doors
И мир закрывает двери...
I never wanted anything more
Я ещё ничего не хотел сильнее...


Don`t let me make the same mistake again
Не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки,
Don`t let me make the same mistake again
Не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки.
Please don`t let me make the same mistake again
Пожалуйста, не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки,
Please don`t let me make the same mistake again
Пожалуйста, не позволяй мне снова совершать одни и те же ошибки...




Х
Качество перевода подтверждено