Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Right Thing исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Right Thing (оригинал Moby feat. Inyang Bassey)

Правильные вещи (перевод Tema-deep из Минска)

One day I know
Знаю, что однажды
Gonna leave this all
Собираюсь бросить все это
Lift off to heaven
И вознестись на небо.


Lighs flying 'cross my eyes
Свет пронзает мой взгляд.
Oh it seems like
О, кажется,
This could be mine
Он мог бы быть моим...


Come on
Давай,
It's time I do the right thing
Время делать правильные вещи.
Oh baby, baby, gonna do the right thing
О, детка, детка, я собираюсь делать правильные вещи.


One day I know
Знаю, что однажды
Gonna leave this all, love
Собираюсь бросить все это, любовь моя.
Gonna leave this
Собираюсь оставить все это,
Leave this all for heaven
Оставить все это ради небес.


One day I know
Знаю, что однажды
Gonna leave this all, love
Собираюсь бросить все это, любовь моя.
Gonna leave this
Собираюсь оставить все это,
Leave this all for heaven
Оставить все это ради небес.
Oh no
О, нет...


No life to live
Мне нет жизни,
Gonna leave this
Собираюсь бросить все это,
Leave this all for heaven
Оставить все это ради небес.


Oh Lord, save me,
О, Господи, спаси меня.
I wanna do the right thing
Я хочу делать правильные вещи.
Oh it's time
О, пришло время.
Oh Lord, save me
О, Господи, спаси меня.
I wanna do the right thing
Я хочу делать правильные вещи.
Oh it's time
О, пришло время.
Oh Lord, save me,
О, Господи, спаси меня.
I wanna do the right thing
Я хочу делать правильные вещи.
Oh it's time
О, пришло время.
Oh Lord, save me,
О, Господи, спаси меня.
I wanna do the right thing
Я хочу делать правильные вещи.
I wanna do the right thing
Я хочу делать правильные вещи.
Oh-oh, it's time
О-о, пришло время.
I wanna do the right thing
Я хочу делать правильные вещи.


Mmmmmmmm...
Mммммммм...
Mmmmmmmm...
Mммммммм...
Mmmmmmmm...
Mммммммм...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки