Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Only Thing исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Only Thing (оригинал Moby)

Единственное (перевод Алекс)

You are the best thing
Ты – лучшее, что есть,
You are the only thing
Ты – единственное, что есть
In my life [2x]
В моей жизни. [2x]


You were the the best thing
Ты – лучшее, что было,
You were the only thing
Ты – единственное, что было
In my life [2x]
В моей жизни. [2x]


You were the last thing
Ты – последнее, что было,
You were my best day thing
Ты – слово мой лучший день,
And I tried [2x]
И я старался... [2x]


You are the best thing
Ты – лучшее, что есть,
You were the only thing
Ты – единственное, что есть
In my life [2x]
В моей жизни. [2x]


Flanks of black night
Крылья тёмной ночи,
Cities are past us here
Города оставили нас здесь
This time [2x]
На этот раз. [2x]


I saw them mourning
Я видел их горе.
I cannot contain this now
Я не могу допустить этого
In my life [2x]
В своей жизни. [2x]


You were the best thing
Ты – лучшее, что было,
You were the only thing
Ты – единственное, что было
In my life [2x]
В моей жизни. [2x]


You were the best thing
Ты – лучшее, что было,
You were the only thing
Ты – единственное, что было
In my life [13x]
В моей жизни. [13x]


[2x:]
[2x:]
You were the best thing
Ты – лучшее, что было,
You were the only thing
Ты – единственное, что было
In my life [2x]
В моей жизни. [2x]


I try to be better
Я пытаюсь быть лучше,
But I've been waste so long
Но я так долго был опустошен
In my life [4x]
В своей жизни... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено